技巧队在自由滑雪项目拿到了一个第二名，在跳台滑雪拿到了一个第三名。其余人发挥也不错，虽未能夺得前三，亦不乏名列前排者。
速降度仍然未能夺得奖杯，但程亦川和魏光严分别位列第七、第十的位置，已经缩小了这些年与国际的差距，拿到了队里所能拿到的最好名次。
袁华很快招呼大家：“走了走了，别老在这儿影响你们孙教练休息。没听医生说他要静养吗？”
他把人吆了出去，自己留了下来。
转头就问：“程亦川的事，咱们怎么处理？”
按理说，擅自离队是大事，通报批评算轻的了。这种事如果情节严重，就算是除名也不意外。
孙健平淡淡地说：“前两天他来过了。”
“来过了？”袁华吃了一惊，“他还有胆子来？也不怕把您给气得心肌又梗塞了？”
孙健平瞪他一眼，“乌鸦嘴！”
然后才哼了一声，“那小子来负荆请罪了，背上真绑了两根不知哪捡来的树枝丫子，进门台词儿就一套一套的。”
袁华瞪着眼珠子：“那您说什么了？”
“我说什么了？我告诉他，老子不吃这套！”
话是这么说，眼底到底还是有些许笑意蔓延开来。他靠在床上，微微笑着抬头，说：“速降队有望了，老袁。”
袁华望着他，忽然间说不出话来。
孙健平一夕之间苍老了好多岁，两鬓华发丛生，眉心有深刻的纹路，如今气色不好，看着真成了糟老头子。可他还在笑，为了那些与他根本不相干的小家伙，为了他热爱一生的高山滑雪。
袁华叹口气，在他肩上拍了拍，别开脸道：“赶紧好起来，既然有望了，您不在场怎么行？”
“人都会老的，我恐怕干不了几年了。”
“瞎说，您还没看见那臭小子拿名次呢。再说了，下一届冬奥会在北京办，您不去现场指挥指挥，能甘心？”
孙健平哈哈大笑起来，精神矍铄的一面又出来了，点头道：“你说得对，北京冬奥会还得我来。”