简云台心想着反正简瑞芝也看不懂手语，不曾想简瑞芝看了片刻，笑说：“小妹妹在讲，她没有对你翻白眼。”
“你看得懂手语？”简云台有些惊讶。
简瑞芝说：“以前经常去残疾儿童那里做义务护工，看得多了，就能知道一点。”
哑女顿时像是翻身农奴把歌唱，又比划了一大串，简瑞芝笑得眼角弯弯：“她要我翻译这些手语给你听，她说她憋了一整路了，你一直看不懂，她很着急。”
简云台瞥了哑女一眼，小姑娘脸蛋通红，一脸急色。
他点头，“哑女在说什么？”
哑女将右拳抵住额头，又气愤将拳头打向左手掌。这个动作她在船上做过很多次，简云台都有印象了。
简瑞芝翻译：“白痴。”
简云台：“……”
哑女又双手交叉，做出上课时认真听讲的动作。右手臂抬起几厘米，只伸出食指和小拇指，简瑞芝大笑翻译：“听你放屁！”
哑女激动连连点头，“嗯！”
简云台无奈扶额笑：“……”
哑女又指了指自己之前被简云台踹过的后腿弯，左手弯出圈，右手食指插入圈。
简瑞芝笑得更开怀，“混蛋。”
简云台撤掉扶额的那只手，好笑说：“还是别翻译了吧，让她继续憋着，反正我也看不懂，哑了也算是削减她的战斗力。”
哑女急了，又重新做了一下“混蛋”的手语，伸出右手攥拳，拇指弯曲点了两下。
简云台好笑：“这次又骂我什么了？非得让我知道你具体骂了什么才舒服吗。”
简瑞芝摇头，“她在说，谢谢你。”
简云台微愣，“谢我什么？”