——实际上，这种情况在好莱坞翻拍其他文化圈的优秀电影时经常出现。
——美版的《无间道》，在大部分看过港版原著的东方人看来，都是乱七八糟的。可这部电影在美国评价却很高，导演马丁·斯科塞斯甚至因此拿下了奥斯卡最佳导演的小金人。
当然，这个小金人，某种程度上其实是电影科学与艺术学院给老马丁的安慰奖或者说终身成就奖。
但能通过翻拍的《无间道》拿奖，本身也说明这部电影在美国观众的眼中拍得还是不错的。
而美版的《午夜凶铃》也是如此。
尤其，在夏洛特原本的时空中，翻拍这部电影的导演，还是那个时空中《加勒比海盗》前三部的导演戈尔·维宾斯基。
这也算是一种奇妙的缘分吧！
夏洛特心中琢磨着。
……总之，经过妻子的提示，夏洛特觉得《午夜凶铃》还是值得翻拍一下的。
当然，不需要由他自己亲自执导。
——毕竟，作为一线商业片大导演，翻拍一部低成本的日式恐怖片似乎有点儿跌份。
但担任制片人还是没问题的。
至于导演的工作，完全可以交给老枪嘛！
实在不行，把戈尔·维宾斯基拽过来也不是不可能。
反正这个时空中，没有了《加勒比海盗》系列，对方的身价也不高……
**********
实际上，夏洛特会想翻拍《午夜凶铃》，主要还是看重“贞子”。
——如果能够通过在美国翻拍《午夜凶铃》，将对方具现出来的话，夏洛特手中就又多了一个强力鬼怪了。
尤其，考虑到作为制片人，翻拍《午夜凶铃》中，夏洛特还可以亲自出手处理一部分镜头……