“这……这我就不清楚了。”老鸨子确实无法回答这个问题。
“不行，送到你们这里来的姑娘就是接客挣银子的。”朱老爷不高兴地说。
“这是东洋宪兵队送来的人，你……”
没等对方将话说完，朱老太爷拄着文明棍使劲儿敲打着地板，极不高兴地打断了老鸨子的话说：“我不管东洋宪兵队还是西洋宪兵队的，这个鲜我非先尝一尝不可。你快告诉我，她在哪个房间里了，快告诉我，要不然的话，再待一会儿恐怕我就要忍耐不住啦！”
说句实在话，朱老太爷她老鸨子惹不起，东洋宪兵队她老鸨子更惹不起，这件事确实让她麻秆打狼两头为难。
就在老鸨子愁眉不展不知如何是好这个关键的时刻，郑志强从楼上走下来了。
郑志强不知到发生了什么事情，因为他看见春香楼里那些姑娘们围拢在一起，像小鸟一样“叽叽喳喳”地在议论些什么。
此时，老鸨子看见郑志强从楼上下来了，就像见到了救星一样，忙不迭地上前道：“郑翻译官，您下来的正是时候，您说说迎美姑娘，朱老太爷非要开她的苞不可，我说这是东洋宪兵送来的人，三本五郎队长事先有话，不准她接客……可是朱老太爷他……他……咳，我嘴皮子都磨出膙子来了，他死活就是不行，非要去开这个苞不可……现在正好您到场了，您替我把这件事跟他解释解释吧？”
还没等郑志强开口说话，朱老太爷抢先回答道：“这事不用解释，你们谁到这里解释也没用，这个苞我非开不可了……”
郑志强看着这个丑陋无比的糟老头子，心想：“这个人肯定有来头，否则不敢这样肆无忌惮，连自个儿都不放在眼里，简直不像话了。”想到这儿气就不打一处来，于是右手食指指着朱老太爷的鼻子尖咬牙切齿地说：“你狗胆包天了，连东洋宪兵队的人也敢动，是不是活得不耐烦啦！”
朱老太爷看到这种情形不甘示弱，手里的文明棍敲打到地面上的声音“嘎嘎”作响，气得浑身筛糠似的，两只小眼睛虎视眈眈地盯着郑志强，嘴唇抖动几下，然后用沙哑的有气无力的声音吼叫道：“我从来没遇到在我面前敢跟我这样说话的人，就是东洋宪兵队的人看见我也得让三分，你算个什么东西呢……”
“谁让着你我不管，今个儿我不让着你……我今儿个看看你到底是个什么东西……”郑志强的声音压过了朱老太爷的声音。
“我就不信了，看看你小子能把我怎么样。”说着，朱老太爷举起文明棍要打郑志强。
看到朱老太爷的架势，郑志强压不住火了，掏出勃朗宁义正辞严地说：“你敢跟东洋宪兵队作对，我枪崩了你，让你站着进来躺着出去……你信不信？”
老鸨子一看郑志强真动家伙了，看来是真来火了，于是赶忙上前拉住他的手苦笑着说：“郑翻译官……您消消气……千万不能在我这里开枪，在我这里要是出了人命案子，那我可担待不起呀！”
那些在旁边看热闹的姑娘们看到这种场面，吓得吱哇乱叫，有的捂着耳朵，有的捂着眼睛，有的干脆跑上了楼，生怕溅上死人的血渍，脏了自己身上的衣服，那多不吉利呀。
朱老太爷两眼怔怔地看着眼前这位全副武装的郑翻译官动真格的了，便毛骨悚然地哆嗦成一团，方才那种趾高气扬的架势荡然无存、云消雾散了。
——这可能是在朱老太爷一生当中从未发生过的事情，也从未见过这个阵势。