店里来了个香港人。
“雷猴，对唔住，这里是能纹身吗？”
口齿不清，加上香港话和普通话夹杂，让韩月听足足愣了两秒钟。
她迟疑地问道，“你香港人吗？”
三十岁左右的男子欣喜地点点头，“我系香港人，我普通话，不好。”
韩月听轻笑，说，“没关系，还是能听懂的。”
她招呼他在沙发上坐下，“你先坐一会，我去叫纹身师。”
不知道男子听懂没有，但是他比了个“ok”的手势，应该是听懂了吧。
韩月听把姜圳叫了下来，并讲了一下情况。
“有个香港客人，他不怎么会说普通话。”
姜圳点头，说好。
他走到吧台，拿过水壶，给客人倒了杯水，“你好。”
香港男人笑着点头，“雷猴。”
姜圳直言，“你想纹什么样式的，有想法吗？”
韩月听疑惑地看了眼姜圳。
他普通话这么标准，这客人听得懂吗……
“我拍拖后掟煲……”
客人先用香港话快速流畅地说了一遍，接着用他的塑料普通话努力为他们翻译。
韩月听侧头，“翻译一下？”
姜圳手插在口袋里，坦荡地回答，“不会。”