对方露出了一个难看的笑容。
圭多又对儿子说：“真倒霉，我们刚刚错过了！”
“但是他会再来，对不对？他会再来的！”
这个时候，集中营的军士走了进来，询问有没有人会德语的。
圭多根本听不懂，他问了刚刚认识的巴尔托，对方在讲什么？
巴尔托告诉他，他在找会德语的人，要解释集中营的规矩。
所有人都没有反应，圭多却举起了手。
巴尔托疑惑地问他：“你懂德语？”
圭多摇头说：“不懂！”
但是还是在巴尔托惊愕的目光之中，走到了那个军士的身旁。
军士开始宣布集中营规矩。
他说：“你们都给我听好：我只说一次，伱们被带到这里的目的只有一个，就是工作！”
圭多根本听不懂，但是他却张口就来：“既来之则安之，游戏开始吧！”
“先得一千分就获胜！奖品是一辆真坦克！真是个幸运儿！”
他所做的一切都是为了儿子啊。
军士又说：“你们有人怠工的话，我就会用我肩上的枪吧你们打死在广场上！”
而到了圭多这里却变成了：“每天广播公布谁是幸运儿！得分最少的要在背后，吊上一个‘蠢货’的招牌！”
“我们士兵扮演坏蛋，又呼又喝！谁害怕谁得分就少，”
军士又说：
“你们不能忘记这基本的三条：