南楠弹了弹烟灰，说：“你再看第三句‘两岸猿声啼不住’，猿声自然是来自两岸，因为猴子不可能生活在天上，也不可能生活在江中。这样，‘两岸’二字可省，直接‘猿声啼不住’就行了！”
西门金叶猛然一拍双掌：“说得太好了！”
南楠再吸一口烟，说：“从全诗看，作者生活的那个时代，生产力不发达，应该没有飞机，没有火车，也没有轮船，只能坐木船！”
西门金叶疑惑地问：“你想表达什么意思？”
南楠优雅地吐了一个烟圈，说：“在那个年代，木船是水路的唯一交通工具，‘轻舟’二字可省，直接‘已过万重山’就可以了。”
西门金叶目光闪动，说：“如此一来，这首《早发白帝城》就变成了：‘朝辞彩云间，江陵一日还。猿声啼不住，已过万重山。’哎呀，确实比原来的精炼啊！”
说完，西门金叶抓住了南楠的一条手臂，连连摇晃：“以你在文学方面的才华，在商学院确实屈才了！调到我们文学院吧！”
南楠心中暗暗好笑，决定再捉弄一下西门金叶，他煞有介事地说：“作诗，也不是越精炼越好。有些诗，需在不惜笔墨，方能余味不尽。”
西门金叶一脸崇拜地凝望着南楠：“亲爱的，能给我举一个例子吗？”
南楠吸一口烟，说：“人生四大喜事，有一首诗概括得很好，那就是：‘久旱逢甘雨，他乡遇故知。洞房花烛夜，金榜题名时’。依我看来，这首诗还是有缺陷的。”
“这首诗脍炙人口，妇孺皆知，还会有缺陷？”西门金叶轻抚她额前的那绺金发，急不可耐地说：“快说！”
南楠弹了弹烟灰，慢条斯理地说：“诗中第一句‘久旱逢甘雨’，‘久旱’到底是多久？要是旱了半年之后，就下了一场雨，这场雨就不怎么珍贵了。诗中第二句‘他乡遇故知’，‘他乡’到底离家乡多远？要是百里之外遇上，就没有太大的惊喜了。诗中第三句‘洞房花烛夜’，结婚虽然是人生一大喜事，但是，除了和尚，几乎每个人都会经历这一步。诗中第四句‘金榜题名时’，金榜题名固然可喜，但是，倘若本人是学霸，金榜题名就没有喜出望外的色-彩了。”
西门金叶听得一愣一愣的，问：“依你看来，这首诗应该如何改？”
南楠掐灭了烟头，一本正经地念道：“十年久旱逢甘雨，万里他乡遇故知。和尚洞房花烛夜，文盲金榜题名时。”