炭治郎再次苏醒的时候，已经在炼狱家的会客室。
“搞砸了...
一时激动之下，全都被我搞砸了...”炭治郎懊恼的看着叶辰和千寿郎。
会客室内没有槙寿郎的身影。
“对不起！
是我太冲动了！”炭治郎不好意思的向千寿郎道歉。
“请喝杯茶吧！”千寿郎递过来一杯茶给他。
“谢谢你...真的很抱歉！
用头撞了老炎柱大人！
他没事吧？”
“我想应该没事！
他当时只是让我们把你抬回来，就独自出去买酒了！”
“这样啊！
那他生气了吗？”
“应该没有，估计是被你撞的头破血流之后，有些不好意思再见我们...”叶辰说道。
“(⊙o⊙)…
失礼了！”
“不用这样子，应该我谢谢你！”千寿郎笑着对炭治郎说。
“诶？”