现在剽窃有点难:“别人翻译的词我还真的信不过,我也唱不好。”
“我还是喜欢我的土语翻译,希望境外的那些歌迷也能听得惯。”
什么叫做土语翻译?白露他们听不懂,但是赵垚自己心里有数。
他没有专业学过俄语英语和日语,他仅仅是口语流利。
如果不是剽窃前世的翻译,让他写出。
如同中文一般的,诗意盎然的词句,恐怕还不行。
只能在原译文的基础上,按照记忆剽窃就是了。
能记多少记多少,能顺畅剽窃就不错了。
回去的路上他已经开始动作了,别人开着车到家的时候。
他基本上写出了英文版本的,二十首歌的歌词。
把这些歌词扔给白露:“让他们看看,有没有语法上的的错误。”
“只要能过得去就这样了,我现在搞别的。”
赵垚是实话实说,他对自己的英文水平,不抱太大的希望。
他上辈子只不过是高中的水准,口语能力倒是强。
那有什么用呢?但是赵垚的话听在别人耳中。
这也太谦虚了一点吧,路上就能拿下英文版了。
仿佛原本就有底稿,不过对赵垚的要求。
白露抿嘴一笑道:“我们已经准备了翻译。”
赵垚有点懵:“已经找来了外教。”
这也太快了一点吧?感觉自己似乎成了机器上的齿轮。
被整部机器裹挟着向前转动,无休止的转动!
白露说:“是梦飞公子从外国语学院招来的外教,让他给看看。”
“另外其他的语言,我会尽快的找人翻译。”
主要是两盘磁带太赚钱了,换做是谁都垂涎三尺啊。
动辄上亿的销量,那是多大的利润啊!
李梦飞轻咳了一声:“其实我们早就准备好了。”
“只是没有想到,你要亲自灌制盒带而已。”
真的没想到,这帮家伙还真性急。
梦飞公子一挑眉毛:“走吧,我们直接去录音棚。”
赵垚气乐了:“不会吧,你让我连夜录音吗?”
边上钱飞连连点头:“不然呢?今日十二明天十三后天十四。”
“你姥爷他们就回来了,你觉得还有时间耽搁吗?”