原版中，《亮剑》中的饰演鬼子的演员说日语大部分说的都是一言难尽，尤其是那个筱冢义男说日语说的让人着急，磕磕绊绊的。
但从另一方面来讲，这些演员都是亲自说台词，比那些在片场说数字后期配音的小鲜肉们还是强上很多的。
可是，有一点，那就是李幼斌版的日语很多都是漏洞百出，比较的口语化。
为此，林尘专门给剧组请来了两位日语老师，让他们负责来教导演员说日语。
细节最重要。
林尘哪怕后期配音，他也要把原音配上去。
“林导，好了。”
化妆师说道。
“好，”
林尘笑道：“来，先标一下位置！”
“你，你，你。”
林尘指着三人说道：“你们一会依次出来，站到这个位置上边，李飞，你先跟他们设计一下动作。”
《亮剑》关于动作戏林尘专门请来了李飞，凭借着《绣春刀》这部电影可以说让李飞在圈内声名大振，不少的电影也都向他抛来了橄榄枝。
但是李飞还算重感情，一听林尘这边请帮忙就直接来了。
差不多半个小时，林尘负责讲文戏，李飞负责给众人套招讲武戏，总算准备妥当了。
正式开拍！
“大家都按照给你们画好的标记站好，马上开拍了，其它人都各就各位。”
张清拿着扩音音大声指挥着。
八格格党