“什么时候开始的？”他强行压抑住了突然蹿升的怒火，低声问。
“很久之前了！”勒鲁什大声回答。
“这该死的小混蛋……”夏尔皱紧了眉头。也不知道是在咒骂勒鲁什还是娜娜莉。“不！不行！”
看着父亲这恼怒的样子。勒鲁什的心顿时沉落到了谷底。
虽然事前就猜得到父亲会是如此反应——因为他不会喜欢自己的谋划被打乱，但是真的出现时，他仍旧痛苦不已。
即使勒鲁什不喜欢，他也必须承认，他的父亲是个伟人，是个了不起的伟人。
当然，也是一个十分复杂的伟人。他十分完美地将狡诈和守信，反复与坚定，严厉与温和。放荡与自律，忠诚与背叛结合于一身。
他的身上，既有路易十五时代凡尔赛所共有的那种放荡臭气，却又能够明智而且富有远见。有条不紊地按照自己的构想，为整个欧洲指出迈向新世纪的道路。
美利坚的一家报纸用一句简短的话，给了他一个十分精确的描述：他既是18世纪，也是20世纪。
越是了解父亲，他就越发觉得自己并不了解父亲，这种不了解，慢慢地变成了畏惧。最后变成了愤怒——每一个注定要活在父亲阴影当中的儿子，都会或多或少有些这样的愤怒。
但是，如果不是因为一个人，他的愤怒原本是可以压抑住的，他会甘心于自己以“夏尔-德-特雷维尔的次子”这个并不光荣的头衔结束平庸的一生，然而……那个人存在着。
为了心中的爱恋，他能够鼓起勇气，站到父亲的面前，说出自己的要求，恳求他收回成命。
他知道没有人会帮助他，甚至平常疼爱他的母亲也不会这么做。
妈妈是父亲的一个崇拜者，也许是最大、最坚定的崇拜者，常有人说这位公爵小姐在情窦初开的时候就已经迷恋上了父亲，就勒鲁什十几年的观察来看，这种说法是完全无误的——所以，虽然平常妈妈喜欢跟父亲拌嘴，但是只要父亲下定了决定，妈妈是不会违背的，他指望不了父亲帮忙。
所以……只能以坚定的气概，独自面对父亲了。
他并非不害怕，但是在害怕之余他内心反而有一种隐隐然的激动，他知道自己必须站出来，像一个真正的男子汉一样。
而现在，他也确实做到了。
两父子就这样尖锐地对视着，谁也没有退缩。
“勒鲁什，别这样！”也许是感觉气氛实在太过可怕的缘故，克洛维斯忍不住站出来打圆场了，“今天这样的日子，别谈这种事了。”