“画像，见鬼的画像……就是因为该死的画我们家才会变成这个七零八碎的鬼样子的！”仿佛是被触动了什么似的，老侯爵突然咒骂了起来，“在这上面我犯了一生中最大的错误，夏尔，以后你绝不要重复。男子汉决不能去学什么见鬼的艺术！”
然后，他又颓然地再度给自己灌了一口酒。
“哼，见鬼的画害了我们几十年！”
夏尔也不知道该说什么好了，于是也给自己狠狠地灌了一口酒。
他其实很能够理解自己爷爷的心理——他倒不是有什么良心不安。而是担心事情败露之后自己的孙女无法理解自己的作为，进而对自己产生憎恨。正因为如此，所以才这么迟疑不决患得患失吧。
也对。无论再怎么果断坚决、铁石心肠的人，也很难经受住被自己最疼爱的孙女儿看成是坏蛋，进而亲情断却的打击吧。
也许是听到了夏尔的心声，老侯爵没有再说下去了，只是一杯一杯地继续喝着酒，很快一整瓶白兰地都被他喝光了。
“夏尔，再给我拿一瓶来。”
“爷爷。不要喝了，”夏尔连忙劝阻起来。“您已经喝了够多了吧。”
“再给我拿一瓶来！”
“……好吧。”夏尔无奈起身。
“我现在还没弄明白，这一切到底是为了什么？”但是，还没等夏尔离开座位，老侯爵突然重重地拍了一下桌子。“为什么我要碰上这么多倒霉事！”
“爷爷？您醉了，早点休息吧。”夏尔慌忙前去搀扶他。
“我们本来命该拥有一切，结果却一夜之间什么都没有了，为什么？一切照原样运行，至少运行到我死的那一天，不是很好吗！结果……却要闹什么革命，路易十六瞎了眼，全国人发了疯，无聊无趣地自相残杀了几十年。却让我整个青春陪葬！我突然丧失了一切，好不容易捡回了命，结果却要去修十年的鞋！我做错了什么吗！
我没有怨天尤人。我咬牙修了十年鞋，找了机会回来，对拿破仑鞠躬俯首，讨他的欢心，好不容易重新发迹起来，结果拿破仑却自己完蛋了！一夜间我又失去了一切！我做错了什么吗？
这些我都忍了。我老老实实地苟活着，我怕我的儿子再和我过一样的青年时代。满足了他的愿望，结果……结果……却带出了个可怜虫，他用逃跑来回报我！我做错了什么吗！
我有苦也没法说，只能默默忍受这一切，我没法去跟别人说，难道我的心里就很好受吗？难道我就很开心吗？结果到头来临到老了我还要碰上这种倒霉事！糟透了……真是糟透了，该死的革命，该死的路易十六，该死的拿破仑，该死的儿子，该死的鞋，该死的画！”
他已经完全陷入到了醉酒的状态，大声咒骂了起来，好像要借此发泄出心中憋闷了几十年的怨愤一般，他紧紧地握住了夏尔的手，“夏尔，你告诉我，我做错了什么吗？”
“不，您没有做错任何事情。”夏尔蓦地感到鼻子一酸，紧紧地握住了对方的手，小声安慰起他来，“真的，您没有错。”
“那么为什么要碰上这么多倒霉事？”老侯爵狠狠地瞪着夏尔，好像是在质问命运女神本人一样，“为什么！”