“可是我跟你见面，我也分不清楚你们谁是谁呀。”
“这样吧，我跟你约一个暗号，如果能够对得上来，那么就说明是我，如果对不上来那就是另外一个人了。”
“好吧。”
“那么我们的暗号就是今晚的月色很美。”
听了这句话，我也是浑身起了鸡皮疙瘩，因为这一句话其实不知道是黑桃王后故意的还是随便说了一句，毕竟我们平时活动的时间大部分都是在晚上，赌场都是从傍晚开始经营，一直到早上凌晨才结束的。
所以平时我们看月亮时间还真的是比看见太阳的时间多，因此他说今晚的月色很美也无可厚非，不过据我所知，这句话在岛国却有着其他的含义。
岛国有个作家叫做夏目漱石。
他说岛国人表达自己感情会非常的含蓄，所以在做翻译的时候翻译国外的那些文字，比如说Iloveyou或者是我爱你之类的，应该怎么来表达呢？
岛国的我爱你，口语是阿姨洗铁路。
但是翻译过了却不能这么说，因为岛国人并不习惯很直白的说出这句话。
因此这个作家就建议用今晚的月色很美来代替。
这样就非常的含蓄了。
所以黑桃王后在使用这句话来作为暗号的时候，让我觉得很不自然。
当然这个梗，我也是听高山舞说的。
“那你回应什么？风也很温柔？”
一句话脱口而出，说出来之后我就觉得坏了，因为黑桃王后看向我的眼神有点不对，因为风也很温柔，本来就是用来对应月色，很美的。
翻译过来就是，我爱你，我也是。