圣诞节简直完美极了。有洁白的雪地、温馨的装饰、不算丰盛但足够美味的圣诞晚餐、圣诞树脚下等待着被拆开的礼物，查理还专门为此修好了多年不用的壁炉。
卡伦一家的礼物盒在圣诞节早上神奇地出现在斯旺家的客厅里，甚至连罗莎莉都有份——她送了我那套我穿过的衣服，和几枚“用于搭配”的发卡。
我原本的长卷发在那场火灾里烧毁了一大截，剩下的像是被浓烟熏怕了，哪怕在养伤的日子也长的很慢，大概在接下来的两三个月里，我都得顶着一头乱糟糟的短发出门。
除了发型之外，还有另一件事更能彻底毁掉我的好心情：爱德华告诉我的消息没错，贝拉确实邀请了雅各布参加春季舞会。
“雅各布甚至不在福克斯中学念书，一定是爱德华在背地里动手脚，我知道吸血鬼都有一套魅惑人类的本事——不，不行，我绝不允许那种东西出现在我头上！”我叫停爱丽丝的动作，她正试图把一个镶满水钻的发卡别在我的头发上。
这会儿工夫我的头发上已经多了至少五枚卡子，连我家的圣诞树都没有这么花俏！
“等下卡莱尔要来给你拆绷带，咱们得快点搞定这个。”爱丽丝笑嘻嘻地说，拿着更多的发饰依次在我头上比划，“至于爱德华，我只能说他的华尔兹跳得很不错——无论是男步还是女步。”
“好吧，这让我对他有点期待了。”我自言自语地说，朝病房门口的方向看了几眼，希望能听到卡莱尔的脚步声。
自打我从一杯索然无味的白开水变成令吸血鬼们趋之若鹜的美味佳肴后，我就不再踏入卡伦家那栋白房子的范围。爱丽丝为了今晚的舞会专门把诊所里的一个病房改装成了衣帽间，她至少在这里堆了一柜子裙子、两柜子舞鞋和三箱饰品。
——想到那些服饰都要在自己身上试一遍，我就忍不住要从爱丽丝面前逃跑。
卡莱尔总算在爱丽丝拿起第一条裙子前踏进房间，拆掉绷带后，我第一时间借口洗澡躲进了浴室里。
虽然这只是从爱丽丝手中逃脱的借口，但真正站在花洒下，我才意识到自己已经大半个月没有好好洗过澡，顿时恨不得在热水下面刷掉一层皮，并且衷心希望卡莱尔不要介意我用光所有沐浴液。
当我准备穿上睡衣时，无意间瞥见镜子里的自己：巨大的暗红色伤疤从肩头延伸至腰间，中间分出许多细一些的瘢痕，像一只丑陋的蜘蛛盘踞在后背上。
“耶稣基督啊！”我忍不住惊叫起来，“我柜子里那些夏装背心都不能穿啦！”
接下来的两小时中，我几乎是魂不守舍地被爱丽丝拉着换完了所有衣服。她差不多让我把每条裙子都穿了两次，最后才敲定了一条苹果绿的长裙和搭配的祖母绿项链。
“这条项链很配你的眼睛，贝蒂亲爱的。”她说，凑上来吻了吻我的脸颊，“我得叫爱德华来看看他的舞伴，你会是舞会上最漂亮的女孩。”
我含混地应了几句，满脑子都是账单。