这句话没有前文后文内容去对照，所以字面上的意思有点难，不过这难不倒高丘，今天学的古文课是关于唐玄宗，杨贵妃和李白的内容，所以这里的古文翻译也应该和这三个人有关，所以他一字一句的写了下来：皇帝想要宫了白，妃子就流泪阻止，嗯，宫的话应该是古时候的进宫当差阉割了做太监的意思吧，差不多是这个意思了，这个皇帝是唐玄宗还是唐明皇来着，管他呢肯定不是唐玄奘，嗯，那么梳理一下，那就应该这么翻译：皇帝想要阉割了李白，杨贵妃流着泪阻止了皇帝。
高丘心满意足的写下了自己的答案，拿去给了司马做检查。
司马正悠哉游哉的坐在自己的座位上喝水，他负责的是高丘的语文部分，他看到高丘这么快就拿出了自己的答案，觉得有点惊奇，不过他还是摆正了姿态，没有学高丘那样的吊儿郎当，别人可以吊儿郎当，他这个为队友辅导的角色，不能太过于随便，给人轻浮的感觉。
古文翻译题目：帝欲官白，妃辄泪止。答案：皇帝想要阉了李白，杨贵妃流着泪阻止了皇帝。
噗……好一出后宫大戏！
司马一口水喷了出去，差点被高丘超出天际的脑洞给镇的五体投地，好在他的位置是靠着墙的，所以口中的水喷出去的一刹那，他强行扭转了方向，喷出去的方向是朝着墙壁而不是正对着的某个人。
可是司马忘记了，墙壁是会反弹的，水还是有一部分被弹到了高丘的头上，脸上，身上……
司马：……
高丘：……
众队友：……
司马死命的捂住了自己的嘴巴，才没有笑出来，为了避免尴尬，他强忍着笑意低头，恨不得把头埋进了桌子里，不让高丘看到自己脸上的笑意，不过不断耸动的肩膀出卖了他。
高丘抹了一把脸上的水，这两天可真背啊，昨天在球场上被喷，今天在办公室又被喷，难道本太尉这两天五行缺水么？
司马好不容易缓解了下来，看到队友们还在看着这边，无奈之下拿出纸巾替高丘在脸上擦了擦，这才说到：“不好意思啊太尉，失态了，你今天是不是觉得很自信？”
高丘一把抓过脸上的纸巾，自己动手一边擦一遍说道：“啥？本太尉一直很自信好不好？”
司马指着古文翻译中的一个字：“来，你给我念念，这个字念啥？”