随即文房四宝被取来，许四海用正楷一笔一划的将歌词写下来。
老板娘还夸许四海的字写得极好，堪比书法家。“您会绘画吗？”
“会一点！”
“哇，许君真的事多才多艺，真是太伟大了！”老板娘对许四海又是一阵吹捧。
一小会时间，老板娘竟然把中文歌词翻译成了片假名，还给渡边板垣看了，他们都说翻译的极好。
他们还要许四海在弹唱一遍，三人几乎头碰头的在看歌词，嘴里还跟着轻轻的吟唱。
有了曲子再有歌词，两位小日本的音乐人算是理解了这首歌，他们还觉得歌曲很有点樱花节赏花的凄美情景。
既是最美最绚烂的，也是哀婉的，因为马上就要凋零了。
这次老板娘还要许四海帮忙弹三弦，她来唱。
许四海还提醒老板娘：唱的时候一定要掂凄美，孤芳自赏的味道。
三弦再次响起，老板娘随即唱了起来，板垣和渡边还跟着节奏拍手。。。。。。
这个老板娘还有点唱歌的天赋，这首歌被她演绎的还真不错，能唱出七八分滋味。
渡边和板垣都是这方面的大行家，他们一听就知道这首歌一定能大流行！
身为索尼音乐员工的板垣，又开始想要拿下这首歌曲。
许四海看老板娘在日文方面很有研究，又写了一首歌词，要她帮忙翻译成日文。但老板娘看后先要许四海演唱一遍，她才能根据曲调的风格来翻译。
这话很有道理，好歌必须要有绝美的好词！