黄昏。
灶门炭治郎背着箱子, 离开热闹番话的东京城市区域，向着人影日渐稀少的山边走去。
在这短短的五天中，他并没有学会“自行车”的骑法, 倒是得到了那位总是板着一张脸、不太耐烦的伏黑甚尔先生不少的指点。
除此之外, 灶门炭治郎还认识了不少的新朋友, 比如说伏黑甚尔先生的儿子伏黑惠（完全让人想不到伏黑甚尔先生已经有儿子了啊），热情爽朗、会带零食给他的虎杖悠仁和说话很毒辣、一阵见血的钉崎野蔷薇，以及一直非常温和的吉野顺平...总的来说, 都是相当不错的好人呢。
托白鸟小姐的福，大家都对他非常关照。
自从弥豆子住进了白鸟小姐的家里之后, 似乎醒来的时间也越来越多了，虽然仍旧还是不能在这边的白天出现, 但好歹也算是恢复了一些应有的神智。
——这样的恩情, 都不知道应该怎么还好了。更何况, 他身无分文，只剩下前几天赶路的时候买的两个饭团了。
忍耐着饥饿，灶门炭治郎叹了口气，循着小道往山上爬去。
斜阳照在他的身上, 天色暗沉, 夜幕逐渐降临，炭治郎张望了一下，并没有发现房子的痕迹。
“大概要露营了呢, ”灶门炭治郎自言自语道, “应该...还好吧。感觉不会下雨的样子。”
如果不下雨的话, 对炭治郎来说, 就这样在野外将就一个晚上也并不是什么太大的事情。
紧接着, 如同铃铛般的声音从他的口袋里传了出来。
灶门炭治郎将箱子放在了地上, 片刻后，一个肌肉壮硕的身影就从里面爬了出来。
伏黑甚尔打量了一下四周，随便的找了块石头坐了下来。
紧接着，从里面钻出来的是白鸟真理子，她的另一只手还拉着已经苏醒的弥豆子，身后则是背了一个包。
站在这片完全陌生的空地上，白鸟真理子有些意外地发现周围已经一片漆黑，无奈的摸出了口袋里的东西。
“还好我买了打火机，”她说道，“先点个火吧。”
灶门炭治郎点了点头，“好的。”
他蹲下身，耐心的和弥豆子说了几句话，就起身到附近寻找起能够聚拢的柴火了。
而边上的伏黑甚尔则是对此无动于衷。