杨春玲哭笑不得:“我们苗族跟汉族长的一样的好不好!”
【绝对不一样,除非让我看到小哥哥的脸。狗头。】
有人带节奏,下面很快一大票无聊的吃瓜群众强烈要求张意驰露脸。张意驰当然不可能露脸,但也知道互动才能涨人气。于是大大方方的道:“那我给大家唱首歌吧。”
在众人没反应过来之前,他清了清嗓子,用苗语唱起了民歌。
【我的贤妹我的亲,郎把花园锁一轮,我把花园锁一转,同锁二人莫变心。一把锁来锁花园,久锁花园六十年,郎把锁匙交给妹,别人喊你莫答言……】①
这是一首苗族男孩表白的情歌,名为《十把锁》,最后“真心二人结成伴,永结同心六十春。”歌词直白且热烈,内敛的张意驰平时绝对唱不出来,奈何他能唱全乎的排歌只有这一首。直播间里的观众们听不懂歌词,正在一脸懵逼,唯独张意驰把自己唱了个满脸通红,唱道最后一句,磕巴的险些咬住自己的舌头。
站在旁边的杨春玲惊呆了,张意驰来他们村才一个多月,这字正腔圆的苗语你是认真的吗?同样是学霸的苏妙云来一年了,她一张嘴,所有人便都知道她是外地人。可是张意驰的语音语调,标准的跟土生土长的本地人似的,这是什么品种的怪物?!她堂哥输的不冤枉啊!
【小哥哥在唱什么?有没有野生的字幕组?】
【声音好听,但是听不懂。是苗歌吗?】
【正宗苗语?之前小姐姐唱歌明明唱的是汉语。】
杨春玲回过神来,一一回答弹幕上的提问:“是苗语,他唱的情歌。”
“对谁唱的?”
杨春玲咯咯笑道:“你们猜?”
弹幕刷过一大片“梅梅 ”两个字。但杨春玲没做肯定,而是重新用汉语唱起了刚才张意驰唱的那首歌。
第一句“我的贤妹我的亲”唱出来,弹幕就炸了。满屏幕的对虐狗的讨伐与成片的狗叫声交相辉映。随即,之前在吹塑料纸学鸟叫的龙向梅深吸了一口气,停下了鸟鸣,换成了伴奏。
悠扬的曲调响彻直播间,把网友们看了个瞳孔剧震!传统乐器里,还有塑料纸的嘛!?
【是配音吗?是配音吗?是配音吗?】
【感觉有点假了啊!】