一分多的等待过程中监控室内寂静无声，伊万都可以猜到莱姆上校脑中都在盘算什么。如果卡梅登家族直系仅剩的一个儿子这样折在训练中的话，按照卡梅登夫人的性子来看，不用说他在军队里面的前途，整个尤比娜家族的命运都堪忧。
“摄像元进入范围。”
监控员的声音让莱姆上校立刻转了过去：“图像呢？”
中间的显示屏跳出一副热成像的画面，距离事发点还有些距离，只在图像边缘看见两个缠在一起的身影。
“靠近一点。”莱姆上校指挥，“为什么只有红外成像？”
“移动摄像元不带有夜视功能，根据光线自动调整摄像模式。”监控员操纵着那灰狗继续往前，但没多远就看到摄像框一抖，然后向左转了差不多九十度后朝着地面撞了过去。
这次监控员没有等莱姆上校提问就直接说：“移动源被击毙，图像处理中。”他将图像旋转拉近，很快两个红色人形扭打在地上的粗糙影像就占满了整个显示屏。监控员又调出了好几个执行面板处理图像，最后还是说：“无法根据热成像辨别学员身份。”
莱姆上校这次总算有了一个主意：“标记学员终端。”
被压制在地上的人身下立刻有一个蓝点被标记了出来，莱姆上校就立即要求副官再次进行精神攻击，监控员回复他：“屏障窗口已开启。”整个训练场周围都设置有电磁屏蔽，防止里面的电磁脉冲对战舰上其他的区域造成影响。副官必须要通过监控员开启的窗口才能够对里面的人进行精神攻击。
两秒钟之后压在上面的人往旁边一滚，匆匆从地上捡起了什么就朝湖中跑去。副官确认击中，但无法确定攻击有效程度。看着图片上面完全不象有任何损伤的人影，莱姆上校更加笃定索娅身上有电磁屏蔽装备。
监控员将周围的监控仪都追上索娅，她从赶来的两个巡逻人的中间穿插过去，跑到岸边就一头扎进了湖中。
湖对岸的瑟西斯已经坐在了机甲里面，他看到了动静之后立刻驾驶过去悬停在湖中央，停留在电磁脉冲球的攻击范围之外，明亮的探照灯不断朝着水面搜索。
凯尔和那两个巡逻的人也同样从林线中跑了出来，他伸手拦住了自己的队友，没有让他们追过去。
索娅过了很长的一口气之后才冒出水面，朝着机甲游过去。瑟西斯在她游到跟前后弯腰将她从水里捞了出来，抱着转回他们的营地。
莱姆上校一拳重重地锤在操作面板上。
路以撒号金星级别的巡航舰上，在舰桥连值了两个轮转的海伯里恩上校回到自己的房间，将外套脱下后依次拿出配枪，个人终端，还有控制面板匙放在了桌子上。他转身去给自己倒了一杯威士忌，杯子刚举到唇边，门口就传来了三声敲击。