杰洛特转过头，希瑞期待地屏住呼吸。但猎魔人一言不发，只是站起身，轻快而灵巧地跳下马车。亚尔潘等他解开拴在扶梯上的母马，便又朝拉车的马甩出鞭子，同时低声咒骂一句。希瑞听不明白，但他的语气很吓人。她站起身，也准备跳下车去找她的红棕马。矮人转过身，不情愿地打量着她。
“你也是个小讨厌鬼！”矮人气呼呼地说道，“俺们最不需要的就是女士和小女孩，该死的，俺甚至没法直接在这儿撒尿——俺还得停下马车，跑进树丛去！”
希瑞双手叉腰，站在马车上，“你少喝点酒就不会这么费事了！”
“俺喝多少酒关你屁事，黄毛丫头！”
“别嚷嚷，特莉丝刚睡着！”
“这是我的马车！我想嚷嚷就嚷嚷！”
“矮树桩！”
“你说啥？你这没教养的小崽子！”
“我说矮树桩！”
但是不得不说，纯真的孩子与矮人的脾气意外的合得来，虽然在争吵，但是亚尔潘没有之前那么生气了。
“亚尔潘？”
“啊？”
“保持中立’是什么意思？”
“就是冷漠。”
“什么叫冷漠，对什么冷漠。”