我们没有直接去鹤之丸，而是先到三越弯了一下。不是为了去看狮子。那里的狮子早已是老相识了。不过还是确认了一下，两尊都张着嘴，都是“啊”像。大概原本特拉法加广场的狮子在“AH！”地吼叫吧。
话说到三越弯一下的原因，是想买一点礼品。鹤之丸前面的马路较宽，车辆的来往也不算频繁，福特车停在那里应该不会怎么添麻烦。不过，我还是想去打个招呼，表示一下感谢。
看到一个进口的九连环。一块五毛钱。我觉得与面对难解之谜的现在正合适，而且估计男孩子也会喜欢，就买了下来。
来到鹤之丸，走进店堂，表明自己是“弓原子爵的侄女”，鞠躬说道：
“常听弓原姑姑说起。一点小意思，这个给阿巧。”
鹤之丸的少夫人迎了出来，显出受宠若惊的样子，伏下身来道谢。结果到头来，反而是我拿了少夫人送的点心回家了。
回到家里，当一个人静下来的时候，今天的事情还是让人觉得心里郁闷，差一点想叫别姬小姐过来陪陪我。
为了让自己散散心，我来到客厅里，在留声机里放入弗里茨·克莱斯勒【校注：弗里茨·克莱斯勒（1875-1962）：美籍奥地利小提琴家、作曲家】的小提琴唱片。我靠在长椅上听着唱片，不知什么时候，雅吉哥哥从背后悄悄地靠近我。
“哇！”
充满孩子气的学士先生冷不丁地戳了一下我的肩膀，差点把我给吓死。
“别闹啊！”
我发出连自己都想不到的声音，随后像被这声音引发了出来一样哭了起来。
“喂……喂。”
透过泪眼，看到哥哥一副急得不知所措的样子。
——哥哥在为我担心呢。
这么一想，觉得不好的情绪随着眼泪流走了几分。我哼哧哼哧地擦着鼻子叫道：
“……哥。”
“啊？”