“哈奴曼，你与我不同。”金翅鸟叹了口气，“我注定不是神明的一员，但你不一样。虽然形如野兽，但你的父亲是伐由，伟大的风神，如果你愿意，自然可以站在众神之间，以神明自称，享受永远的祭祀。”
“那是以后的事，现在，告诉我，须羯哩婆在哪儿？”
“你还没有告诉我，准备以什么回报我。”
猿猴沉默了。
“你想要什么，我可以给你。”
迦楼罗转过身，面对着刚刚说话的麦哲伦：“凡人？虽然你是个王子，天生高贵，不过我们之间的事情不是你可以涉及的。”
“这是为了帮我寻人，我愿意付出代价。”
金翅鸟笑了：“重要的不是愿不愿意付出代价，而是你拥有什么，凡人的财富对我毫无意义。”
“你想要什么？”
“你没有的东西。”
“迦楼罗，”猿猴平静地打断了交谈，“那与这个凡人无关。”
“和我赛跑吧。”
迦楼罗狂笑起来。
它原本并不想理会这个凡人，但麦哲伦只用了一句话就让金翅鸟改变了想法。
“你说真的吗，凡人？”
“赢了你就告诉我们那个名字奇怪的猴子在哪儿。”
“我答应你。”
迦楼罗抬起头仰望着天空，这是个普通的晴天，天空是泛白的蓝色，云彩也显得黯淡，风中的阳光没什么温度。