纽约市曼哈顿区，大雨倾盆。阴沉的乌云中不时有闪电划过，随即传来隆隆的雷声，仿佛天神在云中擂动战鼓。
史岱文森高中，图书馆一楼，林德荣站在走廊里，凝视窗外的瓢泼大雨。
他个头不高，上身一件格子衬衫，下身一条棕色布裤，乌黑的头发有些凌乱，一双黑框眼睛架在并不高挺的鼻梁上。他腋下夹着一本厚书，书的封面印着烫金的拉丁语文字。
厚厚的眼镜片后，林德荣眼神恍惚，他正在回忆今天学习的知识点。将每天学的东西在脑海中归纳整理一遍，是他的必备功课。
“书呆子！”
一个不和谐的声音将他的思绪拉回现实。
那是一群撑着伞的青少年，他们呼朋引伴，每个人都是身高体壮，躯体结实。
这群人都是校橄榄球队的成员，像吃了生长激素似的，个头又高又大。与他们相比，林德荣实在像一只弱鸡。
这群喧闹的青少年中，有一个黄头发的男孩叫弗雷德·基思，是林德荣的同班同学，他老早就看林德荣不顺眼了。
现在林德荣被暴雨所困，弗雷德撑着一把黑雨伞，幸灾乐祸道：
“中国佬！你怎么不拿书当伞呢？你回不去了，你那开餐馆的爸爸忙着煮面条，没空来接你！”
他的同伴们也纷纷起哄，各种歧视和辱骂的污秽词不绝于耳。拿他人取乐，是他们的找乐的方式之一。
在稀里哗啦的大雨中，这群人在伞下嬉笑着，林德荣站在窗前，沉默不语。
“德荣！我来接你了！”一个亲昵的女性喊声响起，声音甜美动人，引得所有男孩纷纷侧目。
一个红头发的白人少女撑一把棕色雨伞，踏着水花朝林德荣跑来。
她容颜美丽诱人，翠色的眸子清澈灵动，一头红色长发嫣红似火，米白色衬衫裹住发育过人的胸脯。在她白绒边的超短紧身牛仔裤下，是一双修长雪白美腿，脚上是一双镂空粉色凉鞋。