“那这么说,望月姐姐你还是个童书作家呀!”
“额,没事瞎写的,哪里称得上童书作家,对了,公主殿下喜欢《哈里瑞克》系列的哪一部呢?”
这下,问到了长陵溪的心坎上了,小姑娘撇下刚刚的话题,滔滔不绝地讲起《哈里瑞克》第二部——班罗帝的女巫。
望月静熹暗暗喷出口郁气,面上装出一副听“圣旨”的恭敬模样,脑海里已经把望月静好大卸八块又回锅炖了十八次。
长陵渊对于这些孩子气的谈话自然不感兴趣,可身边却杵着个久别重逢的人,不免也认了真。
可没一会儿,他就被他妹灌了一耳朵的魔法与巫师,身与心都饱受着摧残。
可能他身上的“怨气”太重,长陵溪终于意识到自己的“废话”有点多,于是主动换了个话题,“望月姐姐,翻译难吗?”
“这个主要不在难不难上面,前人给翻译定了个‘信、达、雅’的标准,想要达到这个标准自然是要下一些功夫的,但童书翻译又不能太佶屈聱牙,得通俗易懂,这就需要掌握好两者之间的平衡了。”
望月静熹恭恭敬敬地回答了长陵溪的话,她比长陵溪高上一个头,因此看小姑娘时,有些居高临下,不过,她看人总弯着眼睛,嘴角微翘,让人见了也不觉得盛气凌人。
长陵渊轻声问道:“想必很辛苦吧?”
望月静熹愣了一愣,转过头去看他,他们这一行人刚走进一条林荫小道,一束光线透过丛丛叠叠的叶缝在他的眉峰间飞掠而过,他的眉眼端正得过了头,给人的感觉是长年累月训练出来的端正,走起路来规规矩矩,“绝不越雷池半步”,也不会“偷工减料”,行立坐卧间像极了老电影里绅士的派头。
可能是长时间没得到回应,他偏了偏头。
望月静熹刚刚还在心里对人家评头论足,此时,见他看过来,不免心虚,立马摒弃杂念,恭敬有礼地回答,“个人爱好也就谈不上辛苦了,不过是……”
望月静熹话还未说完,就听见不远处一阵“吱哇乱叫”传来,她扭头一看,差点闪花了眼。
只见七八个着装五颜六色的小年轻勾肩搭背像颗巨大的“彩虹糖”朝着他们这一行人奔腾而来。
那为首的小青年,穿着打扮堪称时尚界的弄潮儿,一副墨镜推至头顶,上身穿着一件火红色的休闲外套,里面是件V领的白T恤,带了条不知所谓的骷颅头项链。