公元1779年5月24日，拂晓。
马提尼克东岸重镇勒弗朗索瓦以西75公里，密林。
天还没有彻底放亮，混小子连战无不胜的连长约翰.莱希德上尉却已经被自己的白痴副官掀掉被子，用最不尊严的方法请下了床。
起床气……任谁都是有的。
莱希德嘟嘟哝哝爬起身，睁着睡眼惺忪的大眼睛，无神地抱怨起生活。
“奥尔奇，随意打断淑女的睡眠只会让美丽的保质期变短。要是我在卖出去之前变了质……知道么？你会被母亲埋进郁金香田，她不会犹豫的。”
板着扑克脸的副官哈利哗啦一声抖顺被子，声音里毫无波动。
“第一，我是您的副官哈利.谢菲尔德，不是那个不知所谓的奥尔奇，所以您的母亲应该无法活埋我。”
“第二，不管您究竟做了什么妖梦，但您是男的，还一度被波士顿人称作贞操杀器。所以，别把您的性转幻想强加于我，那让我恶心。”
毫不客气的冰冷评语一瞬间就把莱希德的精神拉回到现实当中。
他先是偷偷瞥一眼军装的领扣，确认一切完好，才换上杀伐的目光，恶狠狠与自己的副官对视。
“八连特别军规第四条第一项，少尉。”
哈利啪一声并腿立正：“不许以任何形式诋毁长官形象，长官！”
“很好，记二十鞭，6月1日之前找罗德尼司务长领罚，不许影响工作。”
“是，长官！”
气顺了……
神清气爽的莱希德在军帐边的洗濑区洗了脸，刷了牙，接过哈利递来的笔挺整洁的军装，一丝不苛穿在身上。