徐星哲看着手里印着据说是方文山给他们写的《男子汉》中文歌词的纸张, 一时回不过神来。
这个方文山，真的是他认识的那个方文山吗？
他读到第一句“放不下，谁在尴尬”的时候, 嘴角的微笑就僵硬了起来。而当他看见“就像女朋友般为我泡泡茶”的时候，就已经忍不住尴尬得开始手脚蜷缩了。
田征国睁着他的大眼睛期待地看着徐星哲，“听说写词的老师在中国很有名呢, 这个歌词写得是不是很好啊？”
徐星哲艰难地点了点头，就让他们保留一点想象的空间吧, 在这个时候不懂中文其实也是一种福气。
方文山老师的写词功底是完全不需要质疑的，由他作词的《七里香》这首歌徐星哲小的时候就听了一遍又一遍, 歌词早就烂熟于心了。但可能是《男子汉》这首歌不是这位老师更擅长的风格, 也可能对方想要保留韩语原版歌词的一些含义, 所以发挥空间不足, 总之这一首词可能不会让中国阿米们满意。
实际上，男子汉的韩文歌词也有一些羞耻, 但可能因为其他成员和他一样能看懂歌词，所以分担了那种羞耻感。而中文歌词队里只有他能完全看懂, 故而徐星哲只能独自消化这种尴尬了。
徐星哲拿着歌词本去了方时爀的办公室, 他知道公司能找到方文山老师也是花费了不少心思的，但是考虑到中国阿米的心情, 他还是向PD提出了请求。
“方PD, 其实我也填了《仅一天》的中文词，我们这次可以发两首歌吗？”
方时爀有些疑惑地看着他, “怎么忽然这么说？”
徐星哲用手指轻轻挠了挠脸颊，“《男子汉》的中文词, 我怕阿米们不喜欢……”
“略微有那么一点点羞耻。”
“虽然她们不会嫌弃, 但是我还是想要给她们更好的。”
徐星哲说着说着, 表情渐渐认真起来，中国阿米在他心里一直都很重要，既然他能做到那么为什么不在自己能力范围内让她们更开心一点呢？
他在和其他成员们说了这个想法之后，得到了所有人的支持。在徐星哲的设想里，这首歌只会作为音源发布，成员们只需要能够在录音室对着标了读音的歌词唱出来就可以了，他并不想为了自己的这个想法而给其他人增加负担。
方时爀对于徐星哲的提议没有考虑很久就同意了，他又上下打量了一下面前身材颀长的少年，“你最近是不是太累了？”
“要忙着新专辑，又写了这首中文词，自己的mixtape也在准备中……”
“还吃得消吗？” 徐星哲的下颌线条已经变得比一年前要清晰一些了，由孩子成长到之前的少年模样只用了很短的时间，而还有一年多的时间，徐星哲就要成年了。