晴明温和带笑，眼尾上翘，“殿下在读的书是海外之地的文字吗？”
“对。”
小雪想了下，从公元939年卡佩王朝开始，法语便成为了法国唯一的官方语言。近代法语差不多定型在这一时期。算时间差不多是同时呢。
晴明在空气中信手写下一行字，“那，这句话是什么意思？”
“当年，殿下留下过一些纸稿，最上面一张上写有这句话……一不留神就记住了。”
Je suis le dernier sur ta route
Le dernier printemps la dernière neige
Le dernier combat pour ne pas mourir
是一位法国诗人的诗。
小雪从记忆里翻出好像是有这么回事。当时兰堂爸爸叫她写检讨，她被晴明召唤时，将纸稿落在了晴明那儿。
她好像是在纸稿上还写下过一些其他乱七八糟的内容。
晴明似乎有点愧疚，眼睫毛都在颤抖。
我是你路上最后一位过客，
最后一个春天，最后一场雪，
最后一次求生的战争。
小雪便将这句诗的中文念出来。
附带一个笑容，示意没关系。
室町幕府时代末期，大概是十六世纪，大航海时代一艘葡萄牙商船海上遇难飘至九州，日本第一次与西方有了接触。此时主要接触的西方国家主要是葡萄牙、西班牙。直到后来德川幕府开始闭关锁国，这一时期是荷兰。
一句法文诗没有关系吧。