至于舅舅那边,阿德里安说,等到了西班牙港口再写信过去,时间上完全来得及。
她还准备给克劳德写信,要他汇一些钱去马德里的银行。舅舅家应该不差钱,阿德里安也说不需要她考虑钱的问题,但自己手里有钱会比较踏实一点。
在加来住了一晚,第二天早上,乘第一轮渡船前往对岸的多佛码头。
*
“先把这几封信寄出去。”阿比盖尔将几封信交给女仆。自己跑路了,总要对亲友们交待一下的。分别给克劳德、罗莎琳娜、菲利普、雷尼奥写了信,又给奥地利安娜、达达尼昂也写了信。
想了很久,才决定还是给路易也写一封信。
“尊敬的陛下:
请照顾好我们的孩子。”
再说些什么呢?似乎有些话用不着说,有些话懒得说。
“我暂时离开几年,或许将来还会回到巴黎,到时候希望你的脾气能改一改,别总是动不动就用砍头来威胁别人。
你曾经带给我一些愉快的时光,但那些愉快无法抵消你带给我的——”这儿该用什么呢?不快乐?拘束?束缚?还是“束缚”吧。“束缚。达达尼昂说我们都太年轻了,不懂什么是‘爱’,也许他说的是对的。奥地利安娜说我应该尊重你,但我想,尊重是互相的。你是国王,你用不着考虑对别人‘尊重’,这是我无法改变的。
别为了我的离开而难过,几个月之后你就会发现你对我的‘爱’是可以改变的。
再见,我的国王。”
*
至于给雷尼奥的信,相当难下笔。
“我的爱人:
希望你别太难过。我不得不离开,路易不会让我跟你结婚,不仅是他的自大,而是他知道我爱你。