开始的时候乔伊做了一个胜券在握的表情，但是随着时间的推移，乔伊的表情却越来越难过了起来。王小胆也摇头表示，几个人目前没有动静。
姜听云向乔伊小声地问道：“怎么了？”
乔伊说道：“我只会荷兰语和英语，瑞典语稍微会一点。那桌搞对象的说的是英语我全听得明白，两个中年男人那桌也听得差不多，但是另外两桌他们一桌说的是意大利语，一桌说道是西班牙语，我基本都不懂。”
姜听云道：“听听有没有你觉得比较重要的话，每桌死记硬背下来一句。艾米丽是语言天才，一会儿找她翻译。”
乔伊说道：“没问题。凡是听到的声音我都能准确的记下来。”
姜听云内心更加开心起来，移动窃听器还升级了，带了录音的功能。
没有过多久，服务员就走了回来，将阮玲玉女士为可口可乐做的海报画交给姜听云。
姜听云看了看海报，只见红暖色为主的海报中，阮玲玉穿着一件水蓝色的旗袍，坐在一张休闲凳上，右手举着一个装满可口可乐的红酒杯正面带微笑地看着自己。
姜听云也是阮玲玉的粉丝，很满心地收齐了海报，觉得别说多送了两瓶可乐，就是这份海报，付出的一个大洋也完全是值得的。
将可乐放回座位之后，姜听云先拉着王小胆和乔伊到一号车厢和二号车厢中间的位置，问道：“你再回忆一下刚才都具体看到了什么。”
王小胆说：“咱们到了餐车后，他们没有再行动。还是之前我看到的那些，因为离的太远，我根本看不太清，我只记得我们车厢里的意大利人、德国人、西班牙人以及刚才餐车里讲瑞典话和丹麦话的人都参与了字条的交换。”
然后姜听云让王小胆回去后，又对乔伊说道：“那几个人都说什么了？”
乔伊道：“那个搞对象的男的说他答应了到山东后请同包厢的朋友一起吃饭，朋友们答应他晚上去别的包厢里休息。女的说亲爱的，你可真有一套，这一定是个浪漫的晚上。”
姜听云道：“说点有用的。”
乔伊道：“两个中年人，一个是瑞典人，一个是丹麦人说的都是瑞典话。因为在美国的时候有个瑞典吸血鬼兄弟，所以瑞典话我基本都能听懂。
他们说的好像是有个什么任务要一起办，涉及美国、英国、法国、比利时四个国家，这个任务好像是针对日本人的。
同时这个消息好像被日本人知道了，两个人在商量要和同伴一起做些提防。但是任务的内容他们一直没说。”