翻译之后，高更摇头用中文说：“非常遗憾！但我还会再来的，AuRevoir.”
不过，主人还是把这位法国人当作贵客，集体将他送到门外。
秦北洋没忘记九岁以前学过的德语，暗暗骂了一声：“Arschloch！”
高更的耳朵甚尖：“好像有人在说德语？该死的德国佬！愿上帝保佑法国必胜！”
安娜摸不着头脑，再往门里看，只见一脸严肃的秦北洋。
恰逢农历七月十五的满月，又是七月半，佛教徒的盂兰盆节，也是中国人祭祀祖先上坟的“鬼节”。
秦北洋得到许多旧书和杂志，都是安娜平常看剩下的。他把书搬上三层阁楼，多是鸳鸯蝴蝶派小说，周瘦鹃主编的《礼拜六》，有句臭名昭著的广告语“宁可不娶小老婆，不可不看《礼拜六》”。
翻了几页才子佳人，他发现凡尔纳《海底两万里》中译本，点起蜡烛，躺在床上，津津有味地跟随鹦鹉螺号周游四大洋。相比宽敞明亮的房间，他更爱幽暗逼仄的阁楼环境，仿佛回到地宫，紧挨着金井和帝王棺椁……
他梦到了一个少年。
皮肤如浸泡在水中的白纸，半透明地放射暗光。闭着眼，嘴角却微微翘起，似睡非睡，似笑非笑，宛如在漫长地深思。茂密的长发集中在头顶，变成一个冲天发髻，金色绢布包裹。
少年睁开眼，露出一双清澈的眸子，乌黑的眼球与瞳孔，直勾勾盯着秦北洋的双眼。
“劝君善待九色也。”
刚发育的男孩细嫩嗓音。奇怪的方言，不晓得是广东还是福建？绝非北京话、天津话或山东话。那少年根本就没开口，一对鲜艳嘴唇紧闭——难道是“腹语”神技？不，这声音没有经过耳朵，直接穿头皮，进入秦北洋的大脑。
“你是谁？”
梦醒了。
又一阵燥热扑面而来，连带某种窸窸窣窣的声音。转瞬睁开眼皮，月光从狭窄的窗格射入，照亮绿幽幽的目光。
秦北洋睁开眼睛。