在这本仪式书上，很多文字词语的意思和写的完全不一样。
很多看上去平和普通甚至应该分类到伟光正方面的词语，在以中文简体字幕中显示出的意思中，却变成了“献祭”、“支配”、“同化”之类充满邪祟恐怖的释义。
一边喝着虽然加了很多糖但并不算甜的咖啡，亚戈一边记下了这些释义不同的词语。
当时针来到左下角代表15的数字时，亚戈也顺势在咖啡厅进行吃了下午茶，在点心屋外犹豫了一下之后，带了点吃的才返回法斯特衣帽店。
......
当亚戈从公共马车下来，回到法斯特衣帽店门前的时候，看见了正准备回郊外宅邸的艾尔莎。
“你可以睡在左边的那间仓库里，狄亚戈。”
没有谈论任何关于神秘方面的事物，艾尔莎只是以家人的角度予以关心的话题：
“我已经让人将左边的仓库房间清理好了，床和被子也搬进去了，希望你今晚能够睡得好一点。”
动作那么快？
虽然昨天早上出门的时候，艾尔莎说过这几天她会让人处理，但是没想到第二天就能够弄好。
他看过那件仓库房间，里面堆了很多的东西。
“但是——”
她脸上浮现出担忧的神色，略微顿了顿后继续道：
“你不能把某位小姐夫人带进去，最好是去她们家里，不，这似乎不行，你可以带她们去找间旅馆，往火树街那边走就有一间‘费舍尔旅馆’.......”
“.......”亚戈对于原主人的生活作风相当无语。