手机传来震动，显示狗男人来电。
徐翘烦躁地摁了关机，跟司机说：“先沿着主路往前开吧！”
伦敦冬季多雨。的士开出去小半个钟头后，头顶乌云遮天蔽日地聚拢起来，正当中午，天空却阴沉得像即将入夜。
沁凉的雨丝很快飘落下来。
徐翘呆坐在后座，看着这雨从一丝一丝顺风而落，到渐成豆大的雨珠，噼里啪啦地打在车窗上。
雨刷器越刮越快，司机行车速度却随之变慢，过了会儿，向后座发问：“女士，再往前就没有路了，接下来朝哪里行驶？”
她瞟一眼外面糟糕的雨势，还没拿定主意，又听司机说：“从十分钟前开始，后面就有一辆车跟着你，女士。”
“随它去，”徐翘不回头也知道是谁，闷闷地道，“前面右拐继续开吧。”
司机打了转向灯，或许看出她情绪不佳，心有不忍，又或许发现尾随她的是辆豪车，猜测她身份不简单，所以热情地问她要不要听音乐。
她说随便。
司机又问她是不是中国人。
她说是。
然后一张中国CD响起来：“每条大街小巷，每个人的嘴里，见面第一句话，就是恭喜恭喜，恭喜恭喜恭喜你呀，恭喜恭喜恭喜你――”
徐翘的眼泪啪嗒啪嗒地落了下来。
她都这样了，还恭喜恭喜呢？
司机透过后视镜发现情况不妙，解释道：“中国新年快到了，听说这是庆祝新年的歌……女士，如果你不喜欢这个，那么我为你换一首歌？”
徐翘揩着眼泪道：“我都这么不高兴了，你的音响凭什么那么高兴？”
“我马上为你换一首悲伤的歌。”
司机调换着歌单，还是选择了中文歌曲。
很快，一首悲伤中带着一丝温暖，沉重中带着一丝希望的歌响了起来：“分手快乐，祝你快乐，你可以找到更好的……”
雨势渐小，比起狂风骤雨，窗外此刻剪不断理还乱的淅淅沥沥更应了这首歌的景。
徐翘抽泣得越发起劲，母语脱口而出：“这车简直没法坐了――！”
司机虽然没听懂她说什么，但悲伤不分国界，他多少从她的语气里感受到了共情，问道：“女士，需要为你停车吗？你已经走了很远。”
这一提醒，让徐翘看向了计价器。
还在持续往上跳的数字叫她瞬间清醒过来。
伦敦的black cab也太贵了，连散心都散不起，她是什么绝世小可怜啊。
徐翘郁卒地抽抽鼻子：“靠边停吧！”