张翼道：这是我家主公派我送给夫人的信，请夫人亲自亲启。
然后张翼把信递给蔡夫人。由于张杰在邺城造纸做得很好，所以信是用白纸写的，信封也是硬一点的黄纸做的，和后世差不多。
蔡氏打开一看：忽然信封中掉下一支弓箭的箭矢，也就是箭头。再看内容：
杰闻荆州有一奇女子乃巾帼英雄，更兼沉鱼落雁之美，闭月羞花之貌，倾国倾城之姿。杰欲心向往求之。然俗事繁忙，几次欲往而不得，尔后派人打听得知乃荆州蔡瑁将军之二姐，以嫁刘景升为妻，杰闻之悲痛欲绝，恨不相逢未嫁时也。
可惜物是人非事事休，欲语泪先流。
今有使者去荆州，杰亲书一封，斗胆一吐心中之苦，绝无轻薄之意，望卿海涵！
相思逢驿使，
寄与心头人。
世民无所有，
聊赠一亲矢。
看完信，蔡氏先是心中狂怒，心想真是个登徒子。竞敢打老娘的主意，可又看了一遍，沉鱼落雁，闭月羞花，倾国倾城。心想此人好才华，这样的句子我以前闻所未闻，我有这么美吗？一下子蔡氏脸都红了，而且还说恨不相逢未嫁时，难道你还想娶我吗？
可捡起一支箭矢一看，心想这是什么意思？
蔡氏道：先生可知这箭矢何意？
张翼装逼道：主公把信交给我时，并未提起任何事，只是令我亲自送到夫人手上。