3月24日，星期五，晚上八点多。
山崎和美黛子到达羽田空场坐上了康尔公务机飞往夏威夷，飞机起飞后，希尔达为美黛子和山崎送上了宵夜。
吃着宵夜，美黛子说道：“哥哥，真是太可惜了，兰和园子要排练节目，不能一起来。”
山崎笑道：“说老实话，不来好，照顾她们很麻烦，就算有白鲸号，也没有十足的把握。”
美黛子说道：“说到白鲸号，不知道 爷爷在不在。”
希尔达笑道：“浩海先生目前在伊豆群岛进行海底勘探，或者说观光。”
美黛子问道：“很好玩吗？”
希尔达说道：“这我就不清楚了。”
美黛子问道：“那有谁在夏威夷？”
希尔达说道：“只有伊诺克先生在。贝琳达小姐在准备 太空酒店的发射任务，奥莉维亚小姐在俄国与官方商谈航空公司的问题，安妮小姐在澳大利亚整编德古石油澳大利亚。”
“这样啊，”美黛子问道，“话说回来，希尔达姐姐你怎么会在这里？”
希尔达笑道：“钻石号送到美国改装了，要进行降噪处理。”
“原来是这样。”美黛子说道。……
深夜，夏威夷。
康尔公务机飞机降落在了希洛国际机场，山崎和美黛子转乘直升机飞往海上，降落在了由洛基级核动力舰改成的虎鲸一号上，碰上了来接机的伊诺克和一位六十岁左右，右眼戴着眼罩的俄国大胡子老人。
“美黛子小姐。”老人用日语说道，同时送上了一个热情的拥bao 。
拥bao 过后，美黛子问道：“伊万，你眼睛怎么回事？”
“假的，最近在扮海盗，戴习惯了。”伊万笑着翻开眼罩对美黛子眨了眨眼睛，然后又戴上眼罩，接着很自豪的说道，“还有，请叫我老伊万，我儿子今年把他们组的人都喝趴下了，荣升白鲸二号船长。”