“晚安。”柯南无力的应道。……
第二天，7月31日，星期二，早上，阿笠博士家。
灰原打着哈欠起来，路过柯南的地铺，发现柯南还在睡，而且睡得很熟，显然昨天夜里失眠到很晚。
灰原心中一动，立刻考虑是不是在柯南脸上作副画。
要？不要。
灰原犹豫了一下，还是忍住了，没有在柯南脸上涂鸦，因为柯南现在的眼圈就够黑了。……
上午，米花广场。
山崎、美黛子、塔尔汗三姐妹开了两辆七人座休旅车过来与阿笠博士、少年侦探团汇合，然后载上他们去商业大厦，从货物电梯前往天台。
天台直升机坪上，重盾直升机载上两辆休旅车，飞往新潟空港。
途中，众人在空中看了一下地震灾区，怎么说呢，说一片废墟有些夸张。
倒塌的建筑、断掉的道路虽然有不少，但相对来说，还是少数。
如果把整个灾区比作一个房屋，那么这个房屋里现在是一片狼藉，到处是杂物，连走路都困难。……
新潟空港。
直升机在新潟市上空绕了圈，算是空中观光了，然后才降落。
园子、兰、和叶、服部、本堂瑛佑五人蹭酒店的巴士过来接机，是送客人来空港的巴士，顺便接人回去。
不过，来时人员不满，有不少空位，去时就满了。
于是，两辆车十四个座位挤十六个人，好在有五个小孩子，而且其中就元太比较胖，再打发阿笠博士这个占位子的去当司机，总算减少了不必要的空间。……
病院。
众人过来找毛利，顺便看望井上弘子，不过在走廊上就看见了井上弘子，她和毛利在院子里面的长椅上，花前树下的阴凉处说话。
两人都带着笑容，毛利是开朗的笑，井上弘子则是温柔的笑。