啪……
来人被打了一耳光，正正抽在脸上。
那是个一脸惊愕的女人，六十多岁，头发都有些花白了，穿着传统的藏服。
苏秀秀知道打错了人，立马歉疚无比地道：“对不起对不起！”
听到声响拿着刀冲出来的男人这才把刀还了鞘，语气不善地用藏语说了好长一段话。
苏秀秀连连摆手，表示听不懂。
女人也是不懂汉语的，三个人就大眼瞪小眼，没奈何。
最后还是帐蓬里一个十一二岁的小男孩走了出来，抄着生硬无比的汉语说：“我爷爷问你，为什么要打我奶奶？”
“我做了个恶梦，梦里有坏人要欺负我，我以为是坏人，伸手就打了。你告诉爷爷，对不起，我真不是故意的。”
小男孩就把苏秀秀的话转达了一遍，那叫金吉的汉子才点了点头，表示接受这个说法，女人叫多秀，多秀又邀请苏秀秀去住一晚。
听到她在找金吉，多秀就笑了，“我们这玉山上，有好几个区，一个区有上四五百人，共计三千多人，三千多人中，至少有五六百人叫金吉！你想在这么多人中找到你要的金吉，那可是跟见神仙一样难！”
苏秀秀一听，也有些着急，可是再急也没有用啊，总得一个一个找吧。
在藏民家里歇息了一晚，苏秀秀翻来覆去的睡不着，第二天天一亮就出发了，由那名懂汉语的小男孩仁次带着去找人。
这一找，就又到了晌午。
苏秀秀在仁次的带领下，去了他姑姑家吃中饭，小男孩就和姑姑说了这事儿，姑姑十分高兴地说，“我就认识一个叫金吉的，叫尼玛金吉，就是今天过十八岁生日。”
这可真是踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。
苏秀秀含着糌粑，眼泪就止不住的流了下来，把姑姑给吓着了，手忙脚乱地找帕子来给她擦眼泪。
姑姑亲自带着苏秀秀过去，仁次充当翻译官。