这句话可以翻译成喝到最后，也可以翻译成喝到末日，正契合《辐射》这本书的末日主题。
他还继续加码道：“如果他们愿意投放广告，我就同意给书里面的核子可乐（Nuka-Cola）加上这句广告词。说不定还能拉着阿尔伯特给他们拍张照片。”
反正核子可乐本来就是影射可口可乐和百事可乐（Pepsi十九世纪末就有了）的吗，这种植入广告可以说是顺手为之，一点违和感都没有。
路易斯-贝克呵呵一笑道：“如果爱因斯坦先生也乐意出面的话，我想应该没有什么没问题。”
袁燕倏叮嘱道：“嗯，你去试试吧。不过你可别把我这个创意便宜卖掉啊。”
“当然，你的创意起码值个两三千美金的吧。如果再加上爱因斯坦先生的照片，那至少要五千美金。哈哈哈……”
“哈哈哈……”
在座众人一起笑了起来。
黄公子一边笑着一边又在心里为自己姨父点了一个赞，不说文学才华，他老人家这种能物尽所用的商业才华实在是太惊人了啊！
“袁燕倏先生是真正地做到了学以致用的经济学家。尤其他在广告的才华让纽约麦迪逊大街上的广告人们都奉他为偶像。
在他的建议之下，可口可乐公司自1921年启用了年度广告词。最早的那句“DrinktotheEnd”便是他亲自创作。顺便说一下，可口可乐这个中文译名也是他取的。
袁先生后来顺理成章地成了广告策划大师，不但开了一家广告公司，甚至还亲自担当广告模特。
他最着名的一张照片是这样的：穿着白色汗衫和李维斯牛仔裤的他，斜靠在一辆哈雷机车上面，口中叼着一支骆驼香烟，正透过哈雷太阳镜窥视着一位走过的金发女郎，连手中的可口可乐打翻了也不知道。
一张照片同时宣传了五件产品，堪称广告史上的经典和特例。而且还登上了《时代》杂志的封面。
在三十年代大萧条时期，他这个潇洒前卫又略带一点颓废叛逆的经典形象迅速风靡欧美，成为年青一代模仿的对象。”
——节选自《麦迪逊大街上的袁燕倏》
只听爱手艺大人很是期待地问道：“尼奥，既然下一期是《辐射》，那么在下一期是不是就登《乡村教师》了呢？”
“霍华德，这可不行啊！”