“各位，请务必放松……现在想象一下，你们进了一间狭小的会议室，因为暖气刚刚打开所以冰冷刺骨，而窗外阴云密布正在酝酿着一场今年冬天以来最大的暴风雪。”
在《十二怒汉》的美俄两个版本之中，外面的天气和室内的温度都是一条重要的线索。美国的版本是“今年天气最热的一天”，到了后半段大雨终于滂沱而下。而在俄国那个版本之中反过来是冷，结局的时候也来了一场暴风雪。
这种烘托气氛的手段，袁大编剧自然是要学习一下的咯。不过现在恰恰是冬天，那么还是采用俄国版本比较恰当。
“1号陪审员，你现在应该说些什么？”
西奥多-德莱赛毫不犹豫地道：“天哪，这里比我饭店的冷库都要冷。”
“很好，那么2号陪审员到你了。”
布朗先生想了一下道：“嗯，我觉得我会毫无表示地站到窗边抽烟。”
“这也不错。3号陪审员呢？”
菲茨杰拉德先生用一种轻快的语气接口道：“先生，这说明你家的肉至少是新鲜的。正巧我今晚有个约会，请问你能不能给我留个位子啊？”
听听，这就是所谓的专业素养！两位大作家开头便直奔主题，只用一句话就交代了各自的背景。
德莱赛先生不愧是在底层混过的老油子，他露出一个暧昧的微笑道：“这绝对没问题，是和漂亮姑娘吗？那你和你的朋友要不要一点特殊的‘饮料’？”
年轻作家有些惊喜地道：“哇喔，你的饭店还能提供……”
大作家压低声音打断道：“饮料，只是饮料而已。当然，如果你给够小费的话。”
年轻作家也低声神秘兮兮地道：“嗯啊，我明白！”
袁燕倏一拍巴掌道：“太棒了，1号和3号陪审员，你们真是太棒了！”
“4号和5号陪审员可以一起进来了。”
只听普利策先生搓着手粗声粗气地道：“hatthehell！（什么鬼！）我以为我们是送人下地狱的，没想到我们自己进了地狱。”