“啊，他们俩好上了？”克鲁姆问，一时有点走神。瑞拉呆呆地看了一下高兴的赫敏，似乎了解了什么，她眨了眨眼。
“嗯——就算是吧。”哈利说。
“你是谁？“
“巴尼·韦斯莱。”
他们握了握手。
“巴尼——你熟悉这个姓洛夫古德的人吗？”
“不熟悉，我今天第一次见到他。怎么啦？”巴尼有些冷冷地回道。不过克鲁姆并没有察觉什么。
克鲁姆端着酒杯，怒气冲冲地盯着谢诺菲留斯在舞池另一边跟几个男巫聊天。
“因为，”克鲁姆说，“他要不是芙蓉请来的客人，我就要跟他当场决斗，他居然在胸口戴着那个邪恶的标志。”
“标志？”瑞拉说着，也朝谢诺菲留斯望去。那个奇怪的三角形眼睛在他胸口闪闪发亮。
“怎么啦？有什么不对吗？”巴尼忍住不去想刚刚瑞拉身上的外套的事情。
“格林德沃。那是格林德沃的标志。”
“格林德沃……就是邓布利多打败的那个黑巫师？”
“没错。”
克鲁姆面颊上肌肉蠕动，好像在咀嚼什么东西，然后他说：“格林德沃杀害了许多人，我祖父就是其中一个。当然，他在这个国家一直没什么势力，他们说他害怕邓布利多——说得不错，看他最后的下场！可是，这个——”他用手指指着谢诺菲留斯。
“——是他的符号，我一眼就认出来了。格林德沃在德姆斯特朗读书时，把它刻在了一面墙上。有些傻瓜把这符号复制在课本上、衣服上，想用它吓唬别人，使自己显得了不起——后来，我们这些因格林德沃而失去亲人的人给了他们一些教训。”
克鲁姆气势汹汹地把指关节按得啪啪响，狠狠地瞪着谢诺菲留斯。
哈利觉得很不理解。卢娜的父亲是黑魔法的支持者？
瑞拉似乎了解到克鲁姆的生气点了，她觉得这实在令人难以置信，而且，帐篷里的其他人似乎都没认出那个魔文般的三角形标志。
瑞拉望着那个三角形标志的时候，眼睛眨也不眨…