“进来。”老巫师用虚弱的声音说。
一个大约16岁的男孩走了进来，脱下他的尖顶帽，他的胸前闪耀着一个级长的徽章。他比哈利高多了，但他也有一头黑亮的头发。
“汤姆！”瑞拉惊讶看着他叫了一声，因为她就看着伏地魔年少的他站在自己眼前！
里德尔往瑞拉这边看了一下，瑞拉的心提了一下，但是，后面里德尔没有继续看了，瑞拉的心才松口气。
“啊，里德尔，”校长说。
“你想见我？迪佩特教授？”里德尔说。他看起来很紧张。
瑞拉看着他们……她不知道这时候伏地魔原来那么腼腆?还是个面具?瑞拉不知道……
“坐下吧，”迪佩特说，“我刚读完你给我的信。”
“噢。”里德尔说，他坐下来，紧紧地绞着手。
“我亲爱的孩子，”迪佩特和蔼地说，“我不可能让你在学校呆一个夏天。当然你是想回家度过假期的，是吗？”
“不，”里德尔立刻说，“我宁愿呆在霍格沃茨也不愿回到那个——那个——”
“你在假期中住在一家麻瓜孤儿院是吗？”迪佩特好奇地说。
“是的，先生。”里德尔有些脸红。
“你是非巫师血统？”
“一半，先生。”里德尔说，“父亲是普通人，母亲是女巫。”
“那么你的双亲都——？”
“我母亲生下我就去世了，先生。他们说她只来得急给我起名字：汤姆是我父亲，马沃罗是我祖父。”迪佩特同情地咋了咋舌头。
“汤姆，现在情况是，”他叹了口气，“可能对你会有些特殊安排，但是在现在的环境下……”
“你是指那些攻击事件吗，先生？”里德尔问。