“时间？”
思索了一阵的斯芬克斯睁开眼睛，试探性的回答道。
从这只代表着无解谜题的野兽的语气中可以看出，他对这个答案并不怎么有信心。
“错误。”
都灵笑了，巨龙轻摇着手指，“这不是正确的答案。”
“意料之中。”斯芬克斯也不意外，“那么，正确的答案是？”
巨龙张开嘴巴，酝酿了一会儿，吐出了一个并不属于这个世界的音节：
“nothing。”（注：1）
“什么？”
斯芬克斯掏了掏耳朵，侧着脑袋，他以为自己听错了。
“这是我所在世界的一种语言。”都灵解释着，“来自蓝星，如果用通用语来解释，你可以理解为“空白”，或者“什么也没有”。”
“你说“空白”或“什么也没有”，巨龙。”斯芬克斯似乎对这个答案并不满意，“这不是一个我能接受的答案，它并不符合你出的谜题。”
“不，这就答案。”巨龙摇摇头，“你必须先掌握这门语言，才能理解答案。”
都灵利用了一个知识误差，这种误差也是他早年玩游戏的时候偶然间发现的，那是一部外国大作。当时也是不能理解，后来逐渐才明白过来。
这种误差源自于文化差异。就像是华夏和星条，一首最简单的藏头诗，翻译成星条语，也会变成最难最晦涩的谜题。
“我完全是按照你的要求做的，你瞧：这是一个谜题，而且有答案、能够推理。”都灵总结道。
斯芬克斯沉吟不语，似乎在考虑都灵的这种做法能不能够算过关。
“看起来你是对的，巨龙。”
最终斯芬克斯没有挑出都灵的毛病，只能悻悻的承认了都灵的正确。
“那么，现在告诉我下一条路吧，斯芬克斯。”