同一时间的芝加哥街头，维克出现在酒吧后巷，他先观察了一下，附近无人，于是走到肖恩停在那的车边，用小手电冲里面打了几下，没发现什么异常，然后又去检查旁边的车。
“该死！”
他突然发现，旁边一辆车的前玻璃下面放着张特别通行证，是用来进出芝加哥办公室大楼的。
“嘿，肖恩，这两天你手气真不错。”
后巷门被推开，肖恩和牌友们勾肩搭背出来，维克连忙闪身躲到暗处。
几个老牌友对肖恩抱怨完，“你今天输了多少？新人。”他们又问一名微笑着跟在肖恩身后的二十多岁年轻人。
“我没记，大概……二百？还是三百多……”年轻人满脸懊恼。
“还不够，你得多交点学费伙计。”
肖恩得意地拍拍他的肩膀，然后和他们寒暄了几句道别，各自上车离开。
维克亲眼盯着那名新人开上有通行证车子走后，脸色阴沉着走回自己藏在两条街之外的车。
面无表情地正开在回家的路上，前面警灯闪烁，一辆警车拦在了前面。
他只好靠边停车，“请出示……”两位警员走到车窗外。
“嘿，我可没超速。”维克摇下车窗，挤出笑容，把自己的警员亮出来。
“副治安官？”
警员看到了上面他的正式职务，敬了个礼笑道：“对不起，副警长先生，最近晚上有很多非裔趁机闹事，我们在执行公务。打扰了……”
“我了解，这么晚你们也辛苦了。”维克被顺利放行。
汽车重新发动，正想将证件放回手套箱时，他看到了里面以前和冲锋队兄弟们拍的合影，有些感伤地拿出来，搁在方向盘前面边开车边端详，照片里的他和肖恩把臂紧紧搂着，两人都笑得特别灿烂。
他阴厉的面部肌肉逐渐放松，眼中重新露出迷茫的光芒，正好看到街边有个酒吧的霓虹灯管亮着，打了把方向盘，去坐在里面的吧台前，要了杯啤酒，边喝边沉思起来。