“用你们的全力来喊，谁支持勃鲁西克？”雷思科问。
震耳欲聋的吼声随之而起。
“那么谁支持雷思科？”
“雷思科逃避战斗！”勃鲁西克急忙补上一句。为约恩之子发出的呼喊终于没有那么洪亮，也不是很有热情。
“那么就是这样了，”雷思科对着勃鲁西克和众人说道，“勃鲁西克是糜鹿部落的王。”
勃鲁西克几乎无法相信刚刚发生的事情。他想杀死这个狡猾的老者，在决斗中取得胜利，这将使今天成为他荣耀的日子。从部落出现的那一天起，权力的更替一直是这样进行的。但他现在该怎样完成自己的心愿？他怎么能杀死一个双手空空的人？更何况那个人刚刚当众承认他为新的领袖。
“做一个英名的领袖，勃鲁西克。”为了不让困惑的族人所发出的喧哗遮蔽他的声音，雷思科走近勃鲁西克。“我们会一同找到真正有利于我们的人民的道路，迎接我们最美好的未来。”
勃鲁西克推开他。“决定要由我来做，我不需要懦夫的建议！”
他走出人群，他的亲信们紧跟在他身后。
遭到冷遇的雷思科感到痛心，但他并不为此而惊奇。雷思科已经尽力为他的人民争取到了最好的结果，他为此而感到满足。他看到了自己的儿子，年轻的小伙子刚刚进入成年人的行列。和儿子相比，这些又算什么呢？
皮亚尼奇属于那些完全不相信眼前这一切的人，他甚至为此而感到羞愧。
雷思科高昂起头，走向那个年轻人。“明白么，这是惟一的办法。”
皮亚尼奇离开了父亲。理智也许能告诉他父亲在今天的勇气，但理智在年轻人现在的意识里没有任何地位。皮亚尼奇感到羞耻，真真正正的羞耻。他只想逃开，跑到空旷的苔原中，自生自灭。
一切都已经没有关系了。
丝妲柏坐在凯恩巨锥的顶峰，她爬上这里已经是一件非常轻松的事情了。现在，她在清醒的时候几乎和她做梦的时候一样，都在设想该如何登上南方世界之脊的那些高峰。她经常会想像自己站在世界最高峰的顶端，俯瞰整个世界时的样子。那种光荣和胜利的感觉总是让她心潮澎湃。
演说者?芮金克劳从没有考虑过这种不切实际的幻想有多么的荒谬。脑海中连续不断的美景和错觉开始逐渐抹煞矮人脚踏实地的本性。对于丝妲柏来说，不切实际的幻想早已取代了切实的逻辑。