“我们是不是来到了另一个世界？”凯瑟拉轻声对兰尼斯特说。皮克斯尔发现自己根本找不出什么话来安慰她，特别是当这一切的始作俑者是哈西·哈贝尔的时候。
“深水城。”德莱蒙平静而严肃地说。
“你到这里来可是离家太远了，”另一个渔人对他说，“足有一千多里。”
“一千五百里。”灰胡子纠正他。
“而且只能从陆路过来，”另一个人笑着说，“你们的胜利号装上轮子了吗？”不但是这六个人，其他几艘赶过的小船上也都爆发出一阵哄笑。
“我还应该看见一队驽马吧。”另一个人的嘲讽又引起更多的笑声。
即使是德莱蒙也不禁微笑起来，知道了自己的船还停留在这个世界，他感到一阵安慰。“这是因为魔法师的法术，”他向众人解释，“我们本来在剑湾的海面上行驶，位于月影群岛西南五百里的地方。我们在那里遭遇风暴，我们的魔法师”——德莱蒙回头看了一眼哈西——“就用法术将我们带到了这里。”
“他带错路了。”一个人高声说。
“但他让我们离开了外海，”德莱蒙的笑容渐渐消失了，“如果我们还留在那里，我们必死无疑。请告诉我，好人们，我们在哪里？”
“这里是伊珀斯湖，”灰胡子回答，然后他指了指背后，“那是卡顿岛，岸边的是卡顿城。”
德莱蒙并不知道这些名字。
“那里是落雪山。”船长又指着身后的山脉说。
“南方，”凯瑟拉突然说道。所有的目光都集中到她的身上，“我们到了远离深水城的南方，”她说，“如果我们从这个湖继续向南行驶，我们就会到达深流。然后是维尔红流域；最后进入内海。”
“你说的不错，”灰胡子告诉她，“但你们船的吃水会让你们无法驶入莎兰湖。”
“而且除非你们有翅膀，否则你们绝对过不了裂隙山脉！”灰胡子身边的人补充道。不过他们已经不再嘲笑胜利号了。现在，在场的每个人都已经体会到问题的严重性。
德莱蒙长叹了一口气，回头看着哈西。而魔法师只是愣愣地盯着甲板。“我们以后再关心该去什么地方吧，”德莱蒙说，“现在要抓紧时间整修胜利号。”他又转向灰胡子，“我害怕你们的湖没有足够的水深。请问哪里能找到一处合适的港湾？我们可以在那里修缮我们的船只。”
渔人船长指着卡顿岛，那里有一座向外伸展的长码头。
“岛北边的水更深些。”他旁边的人告诉德莱蒙。
“但那座长码头是私人领地。”第三个渔人说。