皮亚尼奇在过去几个星期里一直听到勃鲁西克和其他人为了他的父亲――糜鹿部落的首领雷思科同另一些人发生争论。麋鹿部落现在仍然留在冰风谷的苔原上，而皮亚尼奇认为勃鲁西克打算脱离这个部落。勃鲁西克将率领年轻的武士重新建立灰熊部落。他们会在苔原上游荡，为了食物和更好的聚居地而战斗。
皮亚尼奇也知道，这只是他自己的推测，所以他很快就从心中抹去了这种想法。勃鲁西克要成为完全的野蛮人领袖，他想仿效并超过传奇中的奥兰多。分裂残余的野蛮人有悖于他的理想。而且现在冰风谷野蛮人的数量也无法支持建立新的部落。
奥兰多所做的是团结起分散的部落。
也许还会有其他的可能性，但那些可能性似乎又都经不起仔细推敲。
勃鲁西克满面笑容地从猎物上抬起眼睛。尽管皮亚尼奇是雷思科的儿子，而他和这位部落首领之间已经产生了很多摩擦；但皮亚尼奇的成人还是让他感到由衷地高兴。不过那位部落首领的统治权必然会遭到挑战。
当狩猎队接近部落宿营地的鹿皮帐篷时，这个想法一直占据了勃鲁西克的整个思维，直到他看见阿莱格里?战锤和另一位矮人牧师――演说者?芮金克劳。
“你不属于这里！”勃鲁西克立刻向矮人首领发出最大音量的吼叫。
“我们应该在愉快的心情中重逢，”丝妲柏不是那种静待别人说话的人。她对勃鲁西克太声说道，“你忘记堡民谷了么？忘记了我们对你的支援了么？”
“我不和女人谈论重要的事情。”勃鲁西克冷淡地说。
阿莱格里伸手挡住就要爆发的丝妲柏。“我也不想和你说话，我和我的牧师到这里来是为了看望雷思科――麋鹿部落的首领。”
勃鲁西克的鼻孔中喷出粗气。片刻之间，皮亚尼奇和其他人都以为他会冲向阿莱格里。矮人也挺直了身子，用手掌拍打着有许多豁齿的战斧，准备迎接野蛮人的进攻。
但勃鲁西克并不愚蠢，他很快就冷静下来。“我也是冰风谷猎人的领袖。告诉我你们的事情，然后离开这里！”
阿莱格里冷笑了一声，径自走过骄傲的野蛮人，进入部落营地。勃鲁西克大吼一声，跳到阿莱格里面前。
“你在坚石镇是领袖，”红胡子矮人坚定地说，“你也许在这里也有领导权，但你也可能没有。当我们离开的时候，雷思科是这里的王。就我所知，雷思科现在仍然是这里的王。”阿莱格里再次走过大汉，矮人严厉的灰眼睛一直紧盯着他。
丝妲柏昂起头，一眼也没有看这个高大的野蛮人。
对于同样喜爱阿莱格里和自己的野蛮人部族的皮亚尼奇来说，这是一次痛苦的会面。
风势变小了，胜利号平静地向东行驶，船上惟一的声音只有船板摩擦偶尔发出的“吱嘎”声。苍白的满月悬挂在天上，不时被乌云遮住她的面庞。