“哈西！”德莱蒙已经忍耐不住了，他直接把怒火爆发出来。
“什么？”魔法师莫名其妙地问。
“那只该死的海鸥，”德莱蒙向他咆哮，“它找到了什么？”
“哦，是的！”哈西又拍起双手，“那只鸟，那只鸟，雷吉。是的，是的，真是不错的鸟，飞得比谁都快。”
“哈西！”二十个嗓子同时向他咆哮。
“我们找到了一座岛。”被吓得不轻的哈西终于转入了正题。罗丽兰有些恼怒地走上甲板，“那只鸟今天回来的时候提到了一座岛屿。就在船头左侧不是很远的地方。”
“有多大？”德莱蒙问。
罗丽兰耸耸肩，“咯咯”地笑了起来，“所有岛屿在海鸥眼里都是巨大的。那既可能是一块礁石，也可能是一块大陆。”
“或者是一条鲸鱼。”哈西忙不迭地插嘴。
这没关系，塔希的海图上标出橘子岛就在这一带，如果那只鸟真的发现了一座岛屿，那它必定是橘子无疑。
“你和法克，给我指路。”德莱蒙站在舵轮前，对罗丽兰说。
“还有雷吉。”哈西高兴地插嘴说。他用手指向天空，大家看见一只鸟正栖息在主桅顶端，凯瑟拉的脑袋上面。
兰尼斯特看到凯瑟拉厌恶的表情和她手中的弓箭，感到可能会发生糟糕的事情。幸好那只海鸥听到了哈西的召唤，飞落在他的肩上，起飞时也没有向年轻女子身上洒下什么东西。
如果不是那只鸟，胜利号很可能会径直驶过半里以外的橘子岛，而根本发现不了它。这是一座低矮的圆锥形的岛屿，直径不过一两百码。一层蓝色的薄雾覆盖了整个岛屿。即使是从很近的地方看去，它也只好像是一个巨大的海浪。
纵帆船靠近那片薄雾的时候，收起了一半的帆篷，缓慢地滑向岛屿。海风变得寒冷，太阳似乎也给人一种虚无感。德莱蒙环岛行驶了一周，没有找到任何适合停靠的地方。
回到起始点之后，德莱蒙将胜利号径直驶入薄雾之中。
“鬼风，”瑟缩不止的法克神经质地说了句，“这是一块鬼怪的地方，我告诉过你们。”这个小个子拼命揉搓耳朵，为自己没有在维恩门下船而后悔不迭。法克的另一只耳朵也被揪住了，但那并不是他自己的手。他转过头，看见了兰尼斯特·伊斯坎达的双眼。黑暗精灵高挑纤细的身体这时对他充满了压迫感。