房间里有两个穿着黑袍的男人，面对面坐在一张乱七八糟铺满纸张的大桌子旁。靠近门的那个站起身，他看上去完全是路斯坎声名狼藉的执法者中的一员，具有强硬派的脸部特征，细窄的眼睛几乎隐藏在灰色长眉毛底下。坐在桌子后面的是巴东，很明显，他比同伴年轻得多，浓密的棕发，有神的双眼以及刮得干干净净，带有孩子气的脸，他显然不会超过三十岁。
“对不起，长官，”士兵说道，声音显得很紧张，“但是我这里有两位英雄，派格里斯杜垩登，还有艾琳娜，矮人国王克里克战锤的女儿，他们回到路斯坎来寻找一个老朋友。“
“进来吧，”巴东以友好的口气说。但他的同伴则仔细打量着两人，特别是暗夜精灵。
“派格里斯和艾琳娜曾与杜德蒙一起航行”士兵刚开始说，巴东就抬手阻止了他。
“我们很清楚他们的功绩，”地方长官说道。“你可以走了。”
士兵鞠了一躬，对两人眨眨眼，随后退了出去，关上门。
“我的同事，伽兰南大人，”巴东介绍说，然后站起身，示意两人走近一点。“我们当然会尽量提供一切帮助，”他说。“尽管杜德蒙遭到一些官员的非难，我们中很多人还是感激他和他勇敢的船员们所作的工作，在这个美丽城市的周围水域中，他们致力于扫清可恶的海盗。”
派格里斯看了艾琳娜一眼，听到杜德蒙船长竟然遭到执法官员的非难，他们都很惊讶。杜德蒙比任何一个曾在剑之海岸一带航行的人都善良，而且深水城的城主赏予他一艘三桅纵帆船以资助他英勇的工作。
“你的士兵表示你也许能够帮我们找到一位老朋友，”派格里斯解释说。“名叫莫德里奇·卡尔。一个大个子北地人，有着健康的肤色和浅色的头发。我们有理由相信……”注意到巴东脸上掠过的阴云和伽兰南突然阴沉的面容，风之精灵说到一半停了下来。
“如果你们是那家伙的朋友，也许不该来路斯坎，”伽兰南嘲笑地喷着鼻息说。
巴东稳住自己的情绪，坐了回去。“莫德里奇·卡尔对我们来说确实很着名，”他解释说。“也许太着名了。”
他示意派格里斯和艾琳娜在沿着小办公室一边的座位上坐下，然后告诉他们莫德里奇·卡尔触犯路斯坎法律的故事，告诉他们野蛮人如何被指控并证实试图谋杀杜德蒙（这里，艾琳娜打断说，“不可能！”），他将面对囚犯嘉年华会上的死刑，就在即将死去时，杜德蒙自己宽恕了他。
“善良的船长的一个愚蠢举动，”伽兰南补充说。“这个举动使他遭到非难。我们不喜欢看到一个有罪的人自由地走出嘉年华会。”
“我知道你们喜欢什么，”派格里斯说得比他预想的更尖刻。
风之精灵并不热衷于残忍施虐的囚犯嘉年华会，对路斯坎的官员们也没什么好感。当他和艾琳娜与杜德蒙一起航行并在远海逮到海盗囚犯时，他们俩总是提请船长转向深水城，而不是路斯坎，杜德蒙自己也不热衷于恶毒的囚犯嘉年华会，他往往遵循他们的建议，即使那个较大的城市需要航行更远。
意识到语气中的尖刻，派格里斯转向相对温和的巴东说，“至少你们中的一些人。”
“你说得很有诚意，”巴东回应说。“即使不同意，我也确实尊重这种说法。杜德蒙把你的朋友从死刑面前解救出来，但并没有免去惩罚。他和他的小个子朋友被驱逐出了路斯坎，尽管有谣传说盗贼德尔切莫斯回来了。”
“而且显然有足够的影响力，因此我们被告知不要去把他带回我们的地牢，以免违背放逐的命令。”伽兰南明显带着厌恶说道。