莫德里奇·卡尔摇摇头并看向别的地方，他不想从这个人身上得到任何服务，尤其是无意义的闲谈。
不过艾伦却上前一步，吸引了莫德里奇·卡尔的注意力。“我不想我的酒吧里有麻烦。”他盯着野蛮人满是肌肉的强壮臂膀，冷静地说。
莫德里奇·卡尔挥挥手叫他离开。
时间一分一秒地过去，酒馆里越来越挤了，不过并没有人来打扰莫德里奇·卡尔，因此他得以放松戒备，他的头一再不由自主地垂下。很快他便趴在艾伦?贾德佩克那干净的吧台上睡着了。
“喂，你，醒醒！”他听到一个仿佛从极远的地方传来的声音。然后有人摇着他的肩膀，他睡意朦胧地睁开眼并抬起头，看到了艾伦微笑的脸。“该离开了。”
莫德里奇·卡尔茫然地盯着他。
“你住哪里？”酒吧老板问。“也许我可以叫两个人把你弄回去。”
莫德里奇·卡尔很长时间都没有回答，只是不明所以地盯着对方，试图弄明白他的意思。
“他根本就没喝酒！”旁边有个人叫道。莫德里奇·卡尔转过头，看到几个壮汉在他身后围成个半圆，毫无疑问，他们是艾伦?贾德佩克的保安人员。莫德里奇·卡尔又转回头盯着艾伦。
“你住哪里？”艾伦又问了一次。“你给我闭上嘴，裘西?帕杜斯（JosiPuddles，在husy大人翻译的《剑之海》中译作裘斯帕德尔译者）。”他对那个挑衅的家伙补充了一句。
莫德里奇·卡尔耸耸肩。“我没地方住。”他诚实地回答。
“嘿，你不能呆在这儿！”另一个人叫着，同时走近一步，用手指点着野蛮人的肩膀。
莫德里奇·卡尔冷静地回过头打量了这人一眼。
“闭嘴！”艾伦马上责骂道。他走到莫德里奇·卡尔面前。“我可以提供住处，只要几个银币就够了。”他说。
“我没多少钱。”大个子男人承认道。