当晚袁训接女儿回来，用过晚饭，加福乖宝宝写字，宝珠把袁训拉开几步，把和小二说的话对他讲。
袁训耸肩头鄙夷：“上古有竹简吗？”宝珠笑眯眯：“说话可不就是这样，宝珠也没有看过那么的书，没那么讲究。你就告诉我小二怎么能出气？”
“我也猜不出。”袁训对加福好女儿投去眼馋的目光，沮丧道：“小二这厚脸皮的，还能弄些碎纸头走。”
宝珠哈地一声：“那等女儿写完，我也给你撕些下来。”
“不用了，我得在老王爷面前要脸面不是。”袁训垂头丧气。低低的又是一句：“看来太要脸面不是好事情。”
看上去真的很难过，宝珠就逗他出来：“上古真的没有竹简吗？”
“一般上古是指没有文字记载以前，也有人随便指个朝代就当上古。你要一定说那就是上古，别人也没有办法。”袁训在宝珠额头敲敲。
宝珠躲过去，嘟起嘴：“那我来问你，最早的文字是什么？”
“象形文字。”袁训翻个白眼：“仅限本土。海外是什么，可是两回事。”
宝珠轻笑：“我说出来的，自然是本土文字。”袁训继续给她一个白眼：“既然说，又不是你和小二随口的谈论，总要严谨。不然，何必说！”
宝珠笑得弯下腰：“好，那我来问你，最早的字是写出来的，还是刻出来的？”
“当然是刻出来的，先有字，后有墨。墨在字后面，不是有墨才发现字。有不是刻的是画的，但能流传下来的，不是刻的，大多化灰。”
宝珠一本正经：“好，至少刻字没有错。”
“我也没有说你错，我就是说上古没有竹简。有记载的时候，是有笔墨，相当简陋，然后有竹简。刀是用来修正错误的……”
宝珠失笑：“打住，我没有问你这么多。”
袁训一本正经：“既然要说，索性严谨些。元朝有一个说法，上古本无笔墨，”
宝珠拍手笑：“我对的。”
“以竹挺点漆书竹上，”
宝珠嘟起嘴儿，长长地一声：“哦。”
袁训坏笑：“另外，上古无竹简。是战国到魏晋时所用。”宝珠把嘴儿噘得高高的：“还有呢？”