警长彼得正跟卡尔研究五年前的那个案子呢，那个案子当时震惊了全美国。
这是卡尔和布丁第二天从曼哈顿的那些医院里撤回来，就到局长这里来汇报工作了。
他俩汇报完了，卡尔就被警长彼得抓进了自己的警长办公室。
想当年，很长一段时间人们都不敢单独出门，傍晚之前一定会回到家里才感觉到安全。
很多夜场生意全部关门，因为没人知道灾难什么时候会降临到自己的头上？
每到晚上整个法拉盛都陷入死一般的沉寂……
当时的侦缉手段跟现在也差不多，一批警察带着遗憾退休了。
时隔五年，案子被彼得又翻了出来，在卡尓的心中涌动出一些感动的情绪。
卡尔知道老查理死活不愿离开皇后区警局，主要原因就是因为这个案子。
当时他整个人都忙于这个案子，几个月已经没有回家了，他家住在上州。
后来接到妻子出车祸的电话，赶到医院时，妻子一句话没有留下人就去世了。
妻子给老查理扔下一个12岁的儿子，现在儿子已经17岁了，明年他也要考警察学院。
这件事是老查理心中的一根刺，不拔掉也许他到死都不会瞑目。
老查理常说：“不是儿子还小，真感觉撑不下去了。话说当警察的有几个不亏欠家人的呢？”
…………